ဘာသာျပန္သူ-၀မ္းအို၀မ္း
၁။အလံနီလႊင့္ထူျခင္း(သို႔)ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒီတို႔တစ္စခန္းထ
တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ ဇိမ္ခံပစၥည္းအမ်ားဆံုးအေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာ နယ္ေျမ ျဖစ္ေသာဂင္ဇါမွ မလွမ္းမကမ္းေနရာတြင္ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာ မိုး ေမွ်ာ္တိုက္ႀကီးမ်ား၏အရိပ္ေအာက္ရွိ ပန္းျခံတစ္ခုတြင္း၌ ဆႏၵျပသူမ်ား စုေဝးခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာ့စီးပြားေရးပ်က္ကပ္တြင္ အလုပ္မွျပဳတ္ခဲ့သူမ်ား ႏွင့္ မိမိတို႔အလုပ္ျပဳတ္ရန္ အလွည့္ေရာက္ရွိလာမည္ကိုစိုးရိမ္ေနသူမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ အနီေရာင္အလံမ်ားကိုင္ ေဆာင္ကာ ဂ်ပန္ပါလီမာန္အေဆာက္အဦဆီသို႔ေရွ႕႐ႈခ်ီတက္ခဲ့ၾက သည္။
''အလုပ္သမားေရးကို ေရွ႕တန္းတင္ဦးစားေပးတဲ့ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို က်ေနာ္ေထာက္ခံပါတယ္...''ဟု ဆႏၵျပသူတစ္ဦးကေျပာသည္။ ''ယာ ယီလုပ္သားေတြအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့အခြင့္အေရးေတြရရွိဖို႔ က်ေနာ္ တို႔ဆႏၵျပေနတာပါ...''ဟုလည္း အျခားတစ္ဦးကေျပာသည္။ ''ဒီလိုျပ ႆနာ(အလုပ္သမားျပႆနာ)ေတြနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ အေလးအနက္ ထားၿပီး ေျဖရွင္းေပးတာကြန္ျမဴနစ္ပါတီတခုပဲရွိပါတယ္...''
၂။လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းျခင္း
ပါလီမာန္အေဆာက္အဦအနီးရွိ ေလွကားထစ္မ်ားေပၚတြင္ ပိတ္စနီ မ်ားစည္း၍ ျပံဳးျပံဳးႀကီးတန္းစီရပ္ေနသူမ်ားကေတာ့ ဂ်ပန္ကြန္ျမဴနစ္ပါ တီမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္အတူ ေၾကြးေၾကာ္ သံမ်ားဟစ္၍ ေလထဲသို႔လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းလွ်က္ရွိၾကသည္။
ကမၻာ့ဒုတိယစီးပြားေရးအင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္တြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ အံ့ဖြယ္ပင္ေနရာက႑ာႀကီးမားစြာရရွိေနလ်က္ရွိ သည္။ သို႔ေသာ္တျဖည္းျဖည္းေမွးမိွန္ေပ်ာက္ကြယ္လုနီးတြင္ စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ ယခုတစ္ဖန္ျပန္လည္ဦးေမာ့လာခဲ့သည္။
ပါတီဝင္ဦးေရ(၄ဝဝ,ဝဝဝ)ေက်ာ္ရွိျပီး တစ္လလွ်င္ ဦးေရ ၁,ဝဝဝ ႏႈန္းျဖင့္ တိုးပြားလ်က္ရွိ၏။ လက္ရွိအာဏာရညႊန္႔ေပါင္းပါတီျဖစ္ေသာ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(Liberal Democratic Party-LDP)ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ႏွစ္ဆမ်ားလ်က္ရွိၿပီး (LDP)မွာမူ ပါတီဝင္အေရအတြက္ ဆက္ လက္က်ဆင္း လ်က္ရွိသည္။
''ဂ်ပန္အရင္းရွင္စနစ္ OKရဲ႕လားဆိုတာ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက စဥ္း စားလာၾကပါၿပီ...''ဟု ပါလီမန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ကြန္ ျမဴနစ္ပါတီဝင္ ကီရာကာဆိုင္းကေျပာၾကားသည္။''လူေနမႈအဆင့္ အတန္းက်ဆင္းလာေနၿပီး ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာဟမႈႀကီးမားလာေနပါ တယ္...''ဟုလည္း ၄င္းကဆိုသည္။
၃။ေပ်ာက္ဆံုးမ်ိဳးဆက္
ကြန္ျမဴနစ္အေတြးအေခၚမ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ တစ္နည္းတစ္ဖံု ထူးျခားစြာပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ရွိသည္။ ကန္နီကိုဆင္(The Crab Factory Ship) ဟူေသာစာအုပ္မွာ အေရာင္းရဆံုးစာရင္းဝင္ စာအုပ္တစ္အုပ္အျဖစ္ ျပန္ လည္ရပ္တည္လာခဲ့သည္။ ပစၥည္းမဲ့လူတန္းစားတံငါသည္တို႔ စုစည္း ညီညႊတ္၍ အရင္းရွင္သေဌးကို ေတာ္လွန္ဆန္႔က်င္ေသာ ဂႏၶဝင္ဝတၳဳ ဇတ္လမ္းျဖစ္၏။
စာေရးဆရာKobayashi Takiji ေရးသားခဲ့ေသာ The Crab Factory Shipစာအုပ္
၁၉၂၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ေမ့ေပ်ာက္လုနီးပါး အပယ္ခံ ထားရေသာစာအုပ္ျဖစ္၏။ ထုတ္ေဝသူမ်ားက Das Kapital 'အရင္းရွင္ ဝါဒ'ဟုအမည္ရေသာ ကားလ္မာ့စ္၏ သေဘာတရားေရးရာစာအုပ္ကို လည္းထုတ္ေဝၿပီးျဖစ္၏။ ဤစာအုပ္တြင္ အရင္းရွင္ဝါဒသည္ ဝိေရာဓိ မ်ားအခ်င္းခ်င္းခိုက္မိ၍ မည္သို႔မည္ပံုၿပိဳကြဲက်ဆင္းသြားသည့္အ ေၾကာင္း ေဝဖန္တင္ျပထားသည္။
စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုတြင္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဝင္ အသစ္တစ္ဦးသည္ MarXism (မတ့္စ္ဝါဒ)အေၾကာင္းကို အင္တာနက္ ထဲမွရွာေဖြေလ့လာခဲ့သည္။ သူမက ''ကားလ္မာ့ခ္စ္(Karl Marx)ကို လြန္ ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္ကစၿပီး စိတ္ဝင္စားခဲ့ပါတယ္။ အခု က်မတို႔အရင္း ရွင္စနစ္ႀကီးထဲမွ အရင္းရွင္ေတြရဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုခံေနရတယ္မဟုတ္ လား။ ဒါေပမဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒအရဆိုရင္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းတစ္ရပ္လံုးအ တြက္ က်မတို႔စဥ္းစားလို႔ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတြကိုလည္း ဒီမိုကေရစီနည္းက်ဆံုးျဖတ္ႏုိင္တယ္...''ဟူ၍ ေျပာဆိုခဲ့ သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒကို အလိုမရွိတဲ့ သူမရဲ့အလုပ္ရွင္ေတြသိသြား မည္ကိုစိုးရိမ္သည့္အတြက္ အသက္(၃၄)ႏွစ္ရွိ အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးသည္ သူမ၏ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ မိသားစုကိုမူ ထုတ္ေဖၚေျပဆိုျပီးျဖစ္၏။
''ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဝင္လိုက္တဲ့အတြက္ က်မရဲ့မိဘေတြကေတာ့ အ ေတာ္အံ့ၾသသြားၾကတယ္။ သူတို႔ေတြက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေထာက္ခံသူ ေတြမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ေသခ်ာသေဘာမေပါက္ေသးဘူးလို႔ ကြ်န္မထင္ တယ္ေလ...''ဟုဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ သူမသည္ 'ေပ်ာက္ဆံုးမ်ဳိး ဆက္'၏ အဖဲြ႔ဝင္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းေျပာဆိုခဲ့သည္။
'ေပ်ာက္ဆံုးမ်ိဳးဆက္'ဆိုသည္မွာ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ဂ်ပန္၏ တိုးတက္မႈထိုင္းမိႈင္းေနေသာကာလရွည္၊ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြရန္ခက္ခဲ ေသာကာလတြင္ လုပ္ငန္းခြင္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာေသာသူမ်ားကိုဆို လိုသည္။ ယခု ရာစုႏွစ္အစပိုင္း စီးပြားေရးဦးေမာ့လာေသာအခ်ိန္ေရာက္ ေသာအခါမွ ႏွစ္ရွည္လမ်ားအလုပ္မရွိျဖစ္ေနေသာ ပညာတက္ဘဲြ႔ရမ်ား ကို အလုပ္ရွင္မ်ားကေခၚယူခဲ့သည္။
ဘဲြ႔ရေသာ္လည္း အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ ပညာ တတ္လူငယ္မ်ားက အလုပ္အကိုင္မ်ားေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုေနၾကစဥ္
၄။အလုပ္မခိုင္မာမႈ
ကား၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းႏွင့္ စက္ကရိယာမ်ား ျပည္ပသို႔တင္ပို႔ေရာင္းခ် မႈအေပၚမွီခိုေနရေသာ ဂ်ပန္စီးပြားေရးသည္ ယခုအခါ တဖန္႐ုန္းကန္ေန ရၿပီျဖစ္၏။ ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ပို႔ကုန္ႏႈန္းထက္ဝက္နီးပါးက် ဆင္းသြားၿပီး စက္မႈထုတ္ကုန္မ်ားလည္း ထိုးက်သြားခဲ့သည္။
ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ယာယီလုပ္သားမ်ားခန္႔ထားႏိုင္ေသာ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ လုပ္သားေစ်းကြက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအရ ဂ်ပန္တို႔၏ သမာ႐ိုးက် အလုပ္အကိုင္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းမ်ားအေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္လ်က္ရွိ သည္။ လုပ္သားအင္အားသံုးပံုတစ္ပံုခန္႔က ကာလတိုစာခ်ဳပ္အလုပ္ သမားျဖစ္ၿပီး ေရရွည္တည္ျမဲရန္ စိတ္ခ်ရမႈမရွိေပ။
ပါလီမန္ကြန္ျမဴနစ္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ ကုမၼဏီမန္ေနဂ်ာမ်ားႏွင့္ ေဆြး ေႏြးညိႇႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္၍ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ ေသာ အေျဖတစ္ခုထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကဳိးစားလ်က္ရွိ ၏။ သမဂၢမ်ားကလည္း မေလွ်ာ္ကန္ေသာအလုပ္ထုတ္ပစ္မႈမ်ားအ တြက္ အလုပ္ရွင္မ်ားကိုတရားစြဲရန္စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
ကြန္ျမဴနစ္တို႔သည္ မၾကာမီတြင္ အာဏာရရွိလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္႐ံု သာမက စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈမတိုင္မီကပင္ ေနာက္ဆံုးက်င္းပခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္၌ မဲအေရအတြက္ ငါးသန္းနီးပါး ရရွိခဲ့သည္။ ယခုနွစ္ေနွာင္းပိုင္းတြင္က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ တို႔ထက္ပို၍ ေအာင္ျမင္မႈရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိ၏။
Mizuho Fukushima, 2nd from left, leader of Social Democratic Party, and Kazuo Shii, leader of Japan Communist Party, 2nd from right, join some 10,000 demonstrators as they march in Tokyo's Ginza. The banner reads: "Marking the 60th anniversary."
''ေနာက္ဆံုးပန္းတိုင္ကေတာ့ ဂ်ပန္မွာ ဆိုရွယ္လစ္၊ ကြန္ျမဴနစ္လူ႔အ ဖြဲ႔အစည္းက အရင္းရွင္ဝါဒကိုေက်ာ္တက္ၿပီးရပ္တည္ဖို႔ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဆင္သင့္ ခ်ဥ္ကပ္မႈေတြ မတိုင္မီ ပထမဦးဆံုးလုပ္ရ မွာ ကေတာ့ အလုပ္သမား ျပသနာ ေျဖရွင္းေရးနဲ႔ လူထုရဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္နဲ႔အညီ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းရရွိဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။” ဟူ၍ အာကီရာ ကာဆိုင္း က ေျပာၾကားသည္။
ဘီဘီစီသတင္းဌာနမွ Roland Buerk ေရးသားခဲ့သည့္ Red flag rising(Communism is resurgent in crisis-hit Japan)သတင္းကို ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။
တိုက်ိဳၿမိဳ႕၊ ဇိမ္ခံပစၥည္းအမ်ားဆံုးအေရာင္းအဝယ္ျပဳလုပ္ရာ နယ္ေျမ ျဖစ္ေသာဂင္ဇါမွ မလွမ္းမကမ္းေနရာတြင္ စီးပြားေရးအခ်က္အခ်ာ မိုး ေမွ်ာ္တိုက္ႀကီးမ်ား၏အရိပ္ေအာက္ရွိ ပန္းျခံတစ္ခုတြင္း၌ ဆႏၵျပသူမ်ား စုေဝးခဲ့ၾကသည္။ ကမၻာ့စီးပြားေရးပ်က္ကပ္တြင္ အလုပ္မွျပဳတ္ခဲ့သူမ်ား ႏွင့္ မိမိတို႔အလုပ္ျပဳတ္ရန္ အလွည့္ေရာက္ရွိလာမည္ကိုစိုးရိမ္ေနသူမ်ား ရာႏွင့္ခ်ီ၍ပါဝင္ခဲ့ၾကသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ အနီေရာင္အလံမ်ားကိုင္ ေဆာင္ကာ ဂ်ပန္ပါလီမာန္အေဆာက္အဦဆီသို႔ေရွ႕႐ႈခ်ီတက္ခဲ့ၾက သည္။
''အလုပ္သမားေရးကို ေရွ႕တန္းတင္ဦးစားေပးတဲ့ကြန္ျမဴနစ္ပါတီကို က်ေနာ္ေထာက္ခံပါတယ္...''ဟု ဆႏၵျပသူတစ္ဦးကေျပာသည္။ ''ယာ ယီလုပ္သားေတြအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့အခြင့္အေရးေတြရရွိဖို႔ က်ေနာ္ တို႔ဆႏၵျပေနတာပါ...''ဟုလည္း အျခားတစ္ဦးကေျပာသည္။ ''ဒီလိုျပ ႆနာ(အလုပ္သမားျပႆနာ)ေတြနဲ႔ပတ္သက္လာရင္ အေလးအနက္ ထားၿပီး ေျဖရွင္းေပးတာကြန္ျမဴနစ္ပါတီတခုပဲရွိပါတယ္...''
၂။လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းျခင္း
ပါလီမာန္အေဆာက္အဦအနီးရွိ ေလွကားထစ္မ်ားေပၚတြင္ ပိတ္စနီ မ်ားစည္း၍ ျပံဳးျပံဳးႀကီးတန္းစီရပ္ေနသူမ်ားကေတာ့ ဂ်ပန္ကြန္ျမဴနစ္ပါ တီမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားျဖစ္ၾကသည္။ ဆႏၵျပသူမ်ားႏွင့္အတူ ေၾကြးေၾကာ္ သံမ်ားဟစ္၍ ေလထဲသို႔လက္သီးလက္ေမာင္းတန္းလွ်က္ရွိၾကသည္။
ကမၻာ့ဒုတိယစီးပြားေရးအင္အားႀကီးႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ေသာ ဂ်ပန္တြင္ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီသည္ အံ့ဖြယ္ပင္ေနရာက႑ာႀကီးမားစြာရရွိေနလ်က္ရွိ သည္။ သို႔ေသာ္တျဖည္းျဖည္းေမွးမိွန္ေပ်ာက္ကြယ္လုနီးတြင္ စီးပြားေရး ပ်က္ကပ္ေၾကာင့္ ယခုတစ္ဖန္ျပန္လည္ဦးေမာ့လာခဲ့သည္။
ပါတီဝင္ဦးေရ(၄ဝဝ,ဝဝဝ)ေက်ာ္ရွိျပီး တစ္လလွ်င္ ဦးေရ ၁,ဝဝဝ ႏႈန္းျဖင့္ တိုးပြားလ်က္ရွိ၏။ လက္ရွိအာဏာရညႊန္႔ေပါင္းပါတီျဖစ္ေသာ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ(Liberal Democratic Party-LDP)ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ႏွစ္ဆမ်ားလ်က္ရွိၿပီး (LDP)မွာမူ ပါတီဝင္အေရအတြက္ ဆက္ လက္က်ဆင္း လ်က္ရွိသည္။
''ဂ်ပန္အရင္းရွင္စနစ္ OKရဲ႕လားဆိုတာ လူအေတာ္မ်ားမ်ားက စဥ္း စားလာၾကပါၿပီ...''ဟု ပါလီမန္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ကြန္ ျမဴနစ္ပါတီဝင္ ကီရာကာဆိုင္းကေျပာၾကားသည္။''လူေနမႈအဆင့္ အတန္းက်ဆင္းလာေနၿပီး ဆင္းရဲခ်မ္းသာကြာဟမႈႀကီးမားလာေနပါ တယ္...''ဟုလည္း ၄င္းကဆိုသည္။
၃။ေပ်ာက္ဆံုးမ်ိဳးဆက္
ကြန္ျမဴနစ္အေတြးအေခၚမ်ားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ တစ္နည္းတစ္ဖံု ထူးျခားစြာပ်ံ႕ႏွံ႔လ်က္ရွိသည္။ ကန္နီကိုဆင္(The Crab Factory Ship) ဟူေသာစာအုပ္မွာ အေရာင္းရဆံုးစာရင္းဝင္ စာအုပ္တစ္အုပ္အျဖစ္ ျပန္ လည္ရပ္တည္လာခဲ့သည္။ ပစၥည္းမဲ့လူတန္းစားတံငါသည္တို႔ စုစည္း ညီညႊတ္၍ အရင္းရွင္သေဌးကို ေတာ္လွန္ဆန္႔က်င္ေသာ ဂႏၶဝင္ဝတၳဳ ဇတ္လမ္းျဖစ္၏။
စာေရးဆရာKobayashi Takiji ေရးသားခဲ့ေသာ The Crab Factory Shipစာအုပ္
၁၉၂၉ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေဝၿပီးခ်ိန္မွစ၍ ေမ့ေပ်ာက္လုနီးပါး အပယ္ခံ ထားရေသာစာအုပ္ျဖစ္၏။ ထုတ္ေဝသူမ်ားက Das Kapital 'အရင္းရွင္ ဝါဒ'ဟုအမည္ရေသာ ကားလ္မာ့စ္၏ သေဘာတရားေရးရာစာအုပ္ကို လည္းထုတ္ေဝၿပီးျဖစ္၏။ ဤစာအုပ္တြင္ အရင္းရွင္ဝါဒသည္ ဝိေရာဓိ မ်ားအခ်င္းခ်င္းခိုက္မိ၍ မည္သို႔မည္ပံုၿပိဳကြဲက်ဆင္းသြားသည့္အ ေၾကာင္း ေဝဖန္တင္ျပထားသည္။
စားေသာက္ဆိုင္တစ္ခုတြင္အလုပ္လုပ္ေနေသာ ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဝင္ အသစ္တစ္ဦးသည္ MarXism (မတ့္စ္ဝါဒ)အေၾကာင္းကို အင္တာနက္ ထဲမွရွာေဖြေလ့လာခဲ့သည္။ သူမက ''ကားလ္မာ့ခ္စ္(Karl Marx)ကို လြန္ ခဲ့တဲ့ႏွစ္အနည္းငယ္ကစၿပီး စိတ္ဝင္စားခဲ့ပါတယ္။ အခု က်မတို႔အရင္း ရွင္စနစ္ႀကီးထဲမွ အရင္းရွင္ေတြရဲ႕ထိန္းခ်ဳပ္မႈကိုခံေနရတယ္မဟုတ္ လား။ ဒါေပမဲ့ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒအရဆိုရင္ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းတစ္ရပ္လံုးအ တြက္ က်မတို႔စဥ္းစားလို႔ရတယ္။ ၿပီးေတာ့ စီးပြားေရးလုပ္ေဆာင္ခ်က္ ေတြကိုလည္း ဒီမိုကေရစီနည္းက်ဆံုးျဖတ္ႏုိင္တယ္...''ဟူ၍ ေျပာဆိုခဲ့ သည္။ ကြန္ျမဴနစ္ဝါဒကို အလိုမရွိတဲ့ သူမရဲ့အလုပ္ရွင္ေတြသိသြား မည္ကိုစိုးရိမ္သည့္အတြက္ အသက္(၃၄)ႏွစ္ရွိ အဆိုပါအမ်ိဳးသမီးသည္ သူမ၏ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ေဖၚေျပာဆိုျခင္းမရွိခဲ့ေပ။ သို႔ေသာ္ မိသားစုကိုမူ ထုတ္ေဖၚေျပဆိုျပီးျဖစ္၏။
''ကြန္ျမဴနစ္ပါတီဝင္လိုက္တဲ့အတြက္ က်မရဲ့မိဘေတြကေတာ့ အ ေတာ္အံ့ၾသသြားၾကတယ္။ သူတို႔ေတြက ကြန္ျမဴနစ္ပါတီေထာက္ခံသူ ေတြမဟုတ္ဘူး။ သူတို႔ေသခ်ာသေဘာမေပါက္ေသးဘူးလို႔ ကြ်န္မထင္ တယ္ေလ...''ဟုဆက္လက္ေျပာဆိုသည္။ သူမသည္ 'ေပ်ာက္ဆံုးမ်ဳိး ဆက္'၏ အဖဲြ႔ဝင္ျဖစ္ေၾကာင္းလည္းေျပာဆိုခဲ့သည္။
'ေပ်ာက္ဆံုးမ်ိဳးဆက္'ဆိုသည္မွာ ၁၉၉ဝ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္း ဂ်ပန္၏ တိုးတက္မႈထိုင္းမိႈင္းေနေသာကာလရွည္၊ အလုပ္အကိုင္ရွာေဖြရန္ခက္ခဲ ေသာကာလတြင္ လုပ္ငန္းခြင္အတြင္း ဝင္ေရာက္လာေသာသူမ်ားကိုဆို လိုသည္။ ယခု ရာစုႏွစ္အစပိုင္း စီးပြားေရးဦးေမာ့လာေသာအခ်ိန္ေရာက္ ေသာအခါမွ ႏွစ္ရွည္လမ်ားအလုပ္မရွိျဖစ္ေနေသာ ပညာတက္ဘဲြ႔ရမ်ား ကို အလုပ္ရွင္မ်ားကေခၚယူခဲ့သည္။
ဘဲြ႔ရေသာ္လည္း အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ေနေသာ ပညာ တတ္လူငယ္မ်ားက အလုပ္အကိုင္မ်ားေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ အစိုးရကို ေတာင္းဆိုေနၾကစဥ္
၄။အလုပ္မခိုင္မာမႈ
ကား၊ လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းႏွင့္ စက္ကရိယာမ်ား ျပည္ပသို႔တင္ပို႔ေရာင္းခ် မႈအေပၚမွီခိုေနရေသာ ဂ်ပန္စီးပြားေရးသည္ ယခုအခါ တဖန္႐ုန္းကန္ေန ရၿပီျဖစ္၏။ ယမန္ႏွစ္ကႏွင့္ႏႈိင္းယွဥ္လွ်င္ ပို႔ကုန္ႏႈန္းထက္ဝက္နီးပါးက် ဆင္းသြားၿပီး စက္မႈထုတ္ကုန္မ်ားလည္း ထိုးက်သြားခဲ့သည္။
ထုတ္လုပ္သူမ်ားက ယာယီလုပ္သားမ်ားခန္႔ထားႏိုင္ေသာ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္ လုပ္သားေစ်းကြက္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈအရ ဂ်ပန္တို႔၏ သမာ႐ိုးက် အလုပ္အကိုင္ စိတ္ကူးစိတ္သန္းမ်ားအေပၚ ျပန္လည္သံုးသပ္လ်က္ရွိ သည္။ လုပ္သားအင္အားသံုးပံုတစ္ပံုခန္႔က ကာလတိုစာခ်ဳပ္အလုပ္ သမားျဖစ္ၿပီး ေရရွည္တည္ျမဲရန္ စိတ္ခ်ရမႈမရွိေပ။
ပါလီမန္ကြန္ျမဴနစ္အဖြဲ႔ဝင္မ်ားသည္ ကုမၼဏီမန္ေနဂ်ာမ်ားႏွင့္ ေဆြး ေႏြးညိႇႏႈိင္းမႈမ်ားျပဳလုပ္၍ အလုပ္သမားမ်ားအတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္ ေသာ အေျဖတစ္ခုထြက္ေပၚလာေရးအတြက္ အစြမ္းကုန္ႀကဳိးစားလ်က္ရွိ ၏။ သမဂၢမ်ားကလည္း မေလွ်ာ္ကန္ေသာအလုပ္ထုတ္ပစ္မႈမ်ားအ တြက္ အလုပ္ရွင္မ်ားကိုတရားစြဲရန္စီစဥ္လ်က္ရွိသည္။
ကြန္ျမဴနစ္တို႔သည္ မၾကာမီတြင္ အာဏာရရွိလာမည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္႐ံု သာမက စီးပြားေရးက်ဆင္းမႈမတိုင္မီကပင္ ေနာက္ဆံုးက်င္းပခဲ့ေသာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲတြင္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္၌ မဲအေရအတြက္ ငါးသန္းနီးပါး ရရွိခဲ့သည္။ ယခုနွစ္ေနွာင္းပိုင္းတြင္က်င္းပမည့္ ေရြးေကာက္ပြဲ၌ တို႔ထက္ပို၍ ေအာင္ျမင္မႈရရွိရန္ ေမွ်ာ္လင့္လ်က္ရွိ၏။
Mizuho Fukushima, 2nd from left, leader of Social Democratic Party, and Kazuo Shii, leader of Japan Communist Party, 2nd from right, join some 10,000 demonstrators as they march in Tokyo's Ginza. The banner reads: "Marking the 60th anniversary."
''ေနာက္ဆံုးပန္းတိုင္ကေတာ့ ဂ်ပန္မွာ ဆိုရွယ္လစ္၊ ကြန္ျမဴနစ္လူ႔အ ဖြဲ႔အစည္းက အရင္းရွင္ဝါဒကိုေက်ာ္တက္ၿပီးရပ္တည္ဖို႔ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ အဆင္သင့္ ခ်ဥ္ကပ္မႈေတြ မတိုင္မီ ပထမဦးဆံုးလုပ္ရ မွာ ကေတာ့ အလုပ္သမား ျပသနာ ေျဖရွင္းေရးနဲ႔ လူထုရဲ့ေတာင္းဆိုခ်က္နဲ႔အညီ လူေနမႈ အဆင့္အတန္းရရွိဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။” ဟူ၍ အာကီရာ ကာဆိုင္း က ေျပာၾကားသည္။
ဘီဘီစီသတင္းဌာနမွ Roland Buerk ေရးသားခဲ့သည့္ Red flag rising(Communism is resurgent in crisis-hit Japan)သတင္းကို ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။
0 comments:
Post a Comment