ဂ်ပန္တြင္ စတင္က်င္႔သုံးေတာ႔မည္႔ Zairyu Card ႏွင္႔ သိသင္႔သိထုိက္သည္႔ အေၾကာင္းအရာမ်ား

၇ လပုိင္း ၉ ရက္ေန႔မွာ စတင္အသက္၀င္ က်င့္သံုးေတာ့မယ့္ Zairyu(သို႔) I.CCardကဒ္အေၾကာင္း ေမးလာတဲ့ေမးခြန္းေတြကိုေရာ ဒီဥပေဒအသစ္အေပၚ သံုးသပ္ေရးထားထားတဲ့ Zairyu Card(သို႔မဟုတ္)I.C Card အေၾကာင္းသိေကာင္းစရာမ်ား အပါအ၀င္ ဂ်ပန္ေရာက္ျမန္မာမ်ားအားလံုး သိသင့္သိထိုက္တဲ့ အခ်က္အလက္မ်ားကို မုိးေသာက္ၾကယ္ ဂ်ာနယ္မွ အစဥ္တစိုက္ေရးသားေဖာ္ျပလာခဲ့တာ သတိထားမိၾကမွာပါ။

၇-၉ဥပေဒသစ္ဟာ ေတာင္မင္း ေျမာက္မင္း မကယ္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ တင္းၾကပ္ေတာ့မွာျဖစ္လို႔ ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာမ်ားအားလံုး အထူး သတိ ၀ီရိယရွိၾကဖို႔၊ မေပါ့ဆၾကဖို႔တဲ့ ဒီဥပေဒသစ္ရဲ႕ အားနည္းခ်က္ အားသာခ်က္မ်ားကို ေလ့လာမွတ္သားၿပီး မိမိအေနနဲ႔ ဘာလုပ္သင့္သလဲ..။ ဘာေတြေဆာင္ရမယ္၊ ဘာေတြေရွာင္ရမယ္ဆိုတာကို သေဘာေပါက္နားလည္ေစခ်င္တဲ့ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ေစတနာအမွန္နဲ႕ တင္ျပေပးခဲ႔ပါတယ္။

၇-၉ဥပေဒသစ္ႏွင္႔ ပတ္သက္လုိ႔ ေမးလာတဲ႔ ေမးခြန္းေတြကုိ ျပန္လည္ေျဖဆုိေပးထားတဲ႔ အေၾကာင္းအရာကုိ အမ်ားသိရွိသေဘာေပါက္ေအာင္ တင္ျပေပးလုိက္ပါတယ္။

ေမး-

(က)ဂ်ပန္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကိုထုတ္ေပးတဲ့ ဗီဇာအမ်ဳိးအစား ဘယ္ႏွစ္မ်ဳိးရွိပါသလဲ။ (ခ)ခုခ်ိန္မွာ ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္မယ္ဆိုရင္ ရႏိုင္ပါသလား။ 

(ဂ)ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေနထိုင္ခြင့္ ရရွိထားသူေတြအေနနဲ႔ ၇-၉ ဥပေဒခ်ဳိးေဖ်ာက္မိရင္ေရာ ျပန္ပို႔ခံရမယ္ဆိုတာ ျဖစ္ႏိုင္ပါ့မလား...

ေျဖ-
(က)ေမးခြန္းကိုေျဖရမယ္ဆိုရင္

ဂ်ပန္အစိုးရအေနနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကိုထုတ္ေပးတဲ့ ဗီဇာအမ်ဳိးအစား အေျခခံအားျဖစ္ ၇ မ်ဳိးရွိပါတယ္။
နားလည္ေအာင္ ဇယားကြက္နဲ႔ ေဖာ္ျပရမယ္ဆိုရင္ျဖင့္

Visa Category                       Status of Residence                                     term of Residence

(1)Diplomatic Visa                       Diplomat                                                       during mission

(2)Official Visa                            Official                                                          during mission

(3)Working Visa                           Professor                                                           
                                                    Artist
                                                    Religious Activities
                                                    Journalist
                                                    Investor/Business Manager
                                                    Legal/Accounting Services
                                                    Medical Services
                                                    Researcher
                                                    Instructor
                                                    Engineer
                                                    Specialist In Humanities/International Services
                                                    Inter company Transferee
                                                    Entertainer
                                                   Skilled Labor

(4)Temporary Visitor's Visa        Temporary Visitor#                                                                    

(5)Transit Visa                            Temporary Visitor#

(6)General Visa                           Cultural Activities#
                                                   College Student#
                                                    Pre college Student#
                                                    Trainee#
                                                    Dependent#

(7)Specified Visa                          Designated Activities+
                                                    Spouse or Child of Japanese National
                                                    Spouse or Child of Permanent Resident
                                                    Long-Term Resident

#Statuses of residence not Permitting work.

မွတ္ခ်က္- Permanent Resident ျဖစ္သြားပါက ဗီဇာသက္တမ္းတိုးစရာမလိုေတာ့ပါ..

(ခ)ေမးခြန္းကိုေျဖရမယ္ဆိုရျဖင့္-

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံဟာ ၁၉၈၁ ခုႏွစ္ကတည္းက ဂ်နီဗာကြန္းဗင္းရွင္းစာခ်ဳပ္ထဲမွာ လက္မွတ္ေရးထုိးထားတဲ့အတြက္ ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္တာကို လက္မခံဘူးဆိုတာ လုပ္လို႔မရပါဘူး။ အသိအမွတ္ျပဳမယ္ မျပဳဘူးဆိုတာပဲ လုပ္ပါတယ္။
သို႔ေပမယ့္ ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔နဲ႔ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႔မွာ က်င္းပျပဳလုပ္သြားခဲ့တဲ့ ေရွ႕ေနႀကီး ဆရာ Watanabe ရွင္းျပခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးျဖစ္စဥ္ေပၚၾကည့္ၿပီး ဂ်ပန္လ၀ကအေနနဲ႔ ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္ထားတဲ့ ျမန္မာေတြကို အရင္လိုမ်ဳိးဘုန္းေပါလေအာ အလြယ္တကူအသိအမွတ္ျပဳေတာ့မွာ မဟုတ္တာေသခ်ာပါတယ္။ လူသားခ်င္းစာနာမႈေၾကာင့္ေပးပါတယ္ဆိုတဲ့ Designated Activities ဗီဇာလည္း ရရွိဖို႔ ခက္ခဲမွာျဖစ္ပါတယ္။
(လံုး၀မရေတာ့ဘူးဟု မသတ္မွတ္ၾကပါနဲ႔။ ယခုလဆန္းပိုင္းအတြင္းကပဲ ျမန္မာတစ္ဦး ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံရပါတယ္။ နာမည္မေဖာ္ျပေတာ့ပါ)

(ဂ)ေမးခြနး္ကိုေျဖရမယ္ဆိုရင္

အမိႏိုင္ငံျပန္ရင္ ဖမ္းဆီးႏွိပ္စက္ခံရမွာဆိုးလို႔(ဘာသာေရးေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ ႏိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ အသင္းအဖြဲ႔၊ လူမ်ဳိးႏြယ္စု၊ အျခားအေၾကာင္းေၾကာင့္ျဖစ္ေစ)ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳခံထားရသူမ်ားအေနနဲ႔ ၇-၉ ဥပေဒသစ္ကို ခ်ဳိးေဖာက္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိတယ္။ လိုက္နာျခင္းအလ်ဥ္းမရွိဘူး..ဆိုရင္ အမ်ားနည္းတူ ျပန္ပို႔ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။
ဒါအျပင္ ဥပေဒသစ္ထဲမွာ ျပဌာန္းထားတဲ့ ဒုကၡသည္ဗီဇာ၊ လက္ထပ္ဗီဇာ၊ အထူးေနထိုင္ခြင့္(S.S)ဗီဇာ၊ Work Mermit  ဗီဇာအစရွိသည္တို႔ကို လိမ္လည္လွည့္ျဖား၍ ရယူထား ေၾကာင္းကို တိုင္ၾကားခံရလ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း(သို႔တည္းမ ဟုတ္) စံုစမ္းေတြ႔ရွိလ်င္ေသာ္လည္းေကာင္း လဝကအရာရွိမ်ားမွ ျပန္လည္စီစစ္ျခင္းခံရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္းေတြ႔ရွိပါက ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာ႐ုပ္သိမ္းခံရမွာျဖစ္ပါတယ္ လို႔ အသိေပးထားပါတယ္။

သိထားရမယ့္အခ်က္က သင္ဟာ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳေလာက္တဲ့ အေၾကာင္းအခ်က္ညီညြတ္လို႔၊ ခိုင္လံုလို႔ ဂ်ပန္တရားေရး၀န္ႀကီးဌာနက အသိအမွတ္ျပဳထားတာ မွန္ေပမယ့္ ဥပေဒခ်ဳိးေဖာက္ရင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသားနည္းတူ အေရးယူအျပစ္ေပးခံရမယ္လို႔ အေစာႀကီးကတည္းက ေျပာဆိုထားပါတယ္။
အခု ၇-၉ ဥပေဒသစ္မွာေတာ့ အေရးယူအျပစ္ေပးခံတဲ့အဆင့္ထက္ေက်ာ္လြန္သြားပါက ျပည္ေတာ္ျပန္ပို႔ခံရမွာျဖစ္ပါတယ္..

ေရာမေရာက္ရင္ ေရာမလိုက်င့္ရမယ္ဆိုတဲ့ ေဆာင္ပုဒ္အတိုင္း ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသူ/သားမ်ားအားလံုး ဇူလိုင္လ ၉ ရက္(တနလၤာေန႔)မွာ စတင္အသက္၀င္က်င့္သံုးေတာ့မယ့္ ဇိုင္းလ်ဴးကဒ္စနစ္သစ္အရ အမွားအယြင္းမရွိေအာင္ေနထိုင္က်င့္ၾကံေစလိုပါတယ္..။

ကာယသုကၡ၊ စိတၱသုကၡမ်ားႏွင့္ျပည့္စံုၿပီး မိမိရည္ရြယ္ခ်က္ပန္းတိုင္ေရာက္သည္အထိ ေအာင္ျမင္ေအာင္ ႀကိဳးစားတဲ့စိတ္ဓါတ္ေမြးကာ သတိရွိရွိနဲ႔ ၇-၉ ဥပေဒသစ္ကို ရင္ဆုိင္ေက်ာ္ျဖတ္ႏိုင္ပါေစလို႔ ဆႏၵျပဳလ်က္-

စိုး၀င္းရွိန္
(မိုးေသာက္ၾကယ္ဂ်ာနယ္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ)

 မုိးေသာက္ၾကယ္ ဂ်ာနယ္မွာ ေဖာ္ျပေပးခဲ႔တဲ႔  Zairyu card ႏွင္႔ ပတ္သက္သည္႔ အေၾကာင္းအရာ အပုိင္း ၁ မွ အပုိင္း ၃ကုိ စုစည္းေဖာ္ျပထားတဲ႔ ပုိ႔စ္ကုိ http://www.moethaukkye.co.cc/2012/06/zairyu-cardic-card.html  မွာ သြားေရာက္ဖတ္ႏိုင္ပါတယ္။

 

Read More

ငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေၾကာင့္ ေသဆံုးသူ ႏိုင္ငံျခားသား ၂၈ ဦးထိရွိသြားၿပီ

မတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအေရွ႕ေျမာက္ဖက္ေဒသကိုဗဟိုျပဳ၍ လႈပ္ခတ္သြားခဲ့ေသာ ရက္ခ်က္တာစေတး ၉.၀ ရွိ အင္အားျပင္းငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီေဘးဒဏ္ေၾကာင့္ ေသဆံုးသြားခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံျခားသားဦးေရမွာ ၂၈ ထိ ရွိသြားၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ဇြန္လ ၆ ရက္ တနလၤာေန႔က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ အဆိုပါေၾကျငာခ်က္တြင္ ေသဆံုးသြားခဲ့သူ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားမွာ တ႐ုတ္၊ ကေနဒါ၊ ေတာင္ႏွင့္ေျမာက္ကုိရီးယား၊ ပါကစၥတန္၊ ဖိလစ္ပိုင္၊ တိုင္ဝမ္ႏွင့္ အေမရိကန္ႏိုင္ငံသားတို႔ျဖစ္သည္ဟု သိရွိရသည္။

ဧၿပီလ ၁ ရက္ေန႔အထိထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာ ဂ်ပန္လူမႈဖူလံုေရးဌာနစာရင္း မ်ား အရ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး ၁ ေသာင္း ၂ ေထာင္ေက်ာ္ေသဆံုးခဲ့သည့္ဟု ဆိုထားေသာလည္း ဇြန္လ ၆ ရက္ေန႔စာရင္းမ်ားအရ ေသဆံုးသူစုစုေပါင္း(ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအပါအ၀င္) ၁၅၃၇၃ ဦးရွိၿပီး ေပ်ာက္ဆံုးသူမွာ ၈၁၉၈ ဦးရွိေၾကာင္းသိရ သည္။ ၃ သိန္း ၇ ေသာင္းေက်ာ္မွာ ယခုအခ်ိန္အထိ အိုးအိမ္အလုပ္လက္မဲ့ဘဝႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကံဳေတြ႔ေနရသည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ အိုဆာကာၿမိဳ႔ရွိ ခိုေဘးတြင္ လႈပ္ခဲ့ေသာ Great Hanshin ေျမငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္ ဂ်ပန္လူမ်ဳိး  ၆,၄၃၄ ဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား ၁၅ဝ ခန္႔ေသဆံုးခဲ့ရသည္။

ကိုးကား-Japan today

Read More

ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္မႈေဝဒနာခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုစိတ္ပညာရွင္မ်ားကူညီ

မတ္လ ၁၁ ေန႔ကျဖစ္ပြားခဲ့ေသာငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီတို႔ကိုႀကံဳေတြ႕ရၿပီးေနာက္ စိတ္က်ေရာဂါႏွင့္ ေျခာက္ျခားမႈေဝဒနာခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုစိတ္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာအကူအညီေပးေရးအတြက္ စိတ္ကုပညာရွင္တစ္စုတို႔ အေရးေပၚေကာ္မီတီတစ္ရပ္ကိုဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ “ဒီလိုစိတ္ဂေယာင္ေျခာက္ျခားမႈေဝဒနာကိုခံစားရတာ သက္ႀကီးရြယ္အိုေတြ၊ ကေလးေတြ၊ မသန္မစြမ္းေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြ အမ်ားစုျဖစ္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကေတာ့ သီးျခားပစ္ပယ္ထားျခင္းခံထားရသလိုျဖစ္ၿပီးေတာ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြကို မိခင္ဘာသာစကားနဲ႔ ၾကားရျခင္းမရွိေတာ့ ေကာလဟလေတြၾကားမွာ ပူပင္ေသာကေတြပိုေရာက္ရဖို႔ျဖစ္လာပါတယ္..”ဟု ဂ်ပန္ယဥ္ေက်းမႈမျခား စိတ္ပညာအဖြဲ႕၏ဥကၠ႒ႏွင့္ တိုက်ဳိ တိုင္ရွဳိတကၠသိုလ္ စိတ္ပညာပါေမကၡ ဖူမီတာကာ ႏိုဒါ(Fumitaka Noda)ကဆိုသည္။
  
“သူတို႔ကိုသတင္းအခ်က္အလက္အမွန္ေတြ ေပးဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ပူပန္မႈေတြကို နားေထာင္ေပးဖို႔နဲ႔ နားလည္ေပးဖို႔လိုအပ္ပါတယ္”ဟုလည္း ဂ်ပန္တြင္ အထူးသျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို စိတ္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ၁၈ ႏွစ္ၾကာ ကုသေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ ပါေမာကၡႏိုဒါကေျပာသည္။
    

စိတ္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာပါေမကၡမ်ားပါဝင္ေသာယဥ္ေက်းမႈမျခားစိတ္ပညာအဖြဲ႕သည္ ၃\၁၁ တြင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာထိခိုက္ခဲ့ေသာႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို စိတ္က်န္းမာေရးအကူအညီေပးရန္ ယဥ္ေက်းမႈမျခား စိတ္က်န္းမာေရးအေရးေပၚေကာ္မီတီကိုမတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔ကဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ ဂ်ပန္တြင္ တစ္ခုတည္းေသာစိတ္ပညာေဆးဘက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ၿပီး ယဥ္ေက်းမႈျခားနားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာရေသာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာျပႆနာမ်ားကို အဓိကထားေလ့လာလွ်က္ရွိသည္။

ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုအကူအညီေပးေနေသာ ဂ်ပန္ေဖါင္ေဒးရွင္းကဲ့သို႔ေသာအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိ ၿပီး အကူအညီလိုအပ္ေနေသာလူနာမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားကိုစုေဆာင္းလွ်က္ရွိသည္။ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူမ်ားကိုလည္း စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သိသင့္သိထိုက္ေသာ အေျခခံအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ၾကားျပသေပးရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။ သို႔မွသာစိတ္က်ျခင္း၊ ေျခာက္ျခားျခင္းလကၡဏာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ လူနာမ်ားတြင္ တစ္စံုတစ္ရာထူးျခားမႈေတြ႕လွ်င္ ႏိုဒါႏွင့္ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ပညာရွင္မ်ားကိုအေၾကာင္းၾကားႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားကိုတုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားစြာေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရၿပီးမည္သို႔ေသာအေျခအေနတြင္ မည္သို႔မည္ပံုမိမိတို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ကို လူအမ်ားတျဖည္းျဖည္းနားလည္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စိတ္က်န္းမာေရးအေရးႀကီးေၾကာင္း ႏိုဒါကဆိုသည္။ “ေဘးဘီကိုေဝ့ဝဲၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ အပ်က္အစီးေတြကိုေတြ႕ရၿပီး အနာဂါတ္ကိုစိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြနဲ႔  လူေတြဟာခံစားေနၾကရပါတယ္။ အခ်ဳိ႕ကေတာ့ စကားမေျပာေတာ့ဘဲ ႏႈတ္ဆိတ္သြားတဲ့ ေဝဒနာခံစားရတယ္။ အဲဒီလူေတြဟာရွိသမွ်အရာအားလံုးဆံုးရွဳံးသြားရတဲ့အတြက္ ႀကိဳးစားရွာေဖြခဲ့ျခင္းရဲ႕အဓိပၸါယ္နဲ႕ ဘဝကိုရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံၿပီး မိသားစု(သို႔)တစ္စံုတစ္ေယာက္ကိုခ်စ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေတြကိုစဥ္းစားလာၾကပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကရွင္းျပသည္။ အခ်ဳိ႕လူနာမ်ား ဤသို႔အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္စြာခံစားေနရလွ်င္ ပညာရွင္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖရွာသင့္ေၾကာင္းလည္း ႏိုဒါကဆိုသည္။

ႏိုဒါသည္ ၎၏လုပ္ငန္းစတင္သည့္အေနႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ကီလို ၃၀ အကြာဖူကူရွီးမားေနဆိုမာထံသို႔ မတ္လအကုန္ကသြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎ႏွင့္အနီးအနားတြင္လည္းစိတ္ကုပညာရွင္မ်ဳိးမရွိေပ။ “ေဆးရုံေတာ့ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆးရုံမွာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသမႈမရွိပါဘူး။ စိတ္ေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ လူနာမ်ားစြာရွိေနၿပီးကုသေပးမယ့္လူမရွိဘူးျဖစ္ေနတယ္”။ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးမည့္အဖြဲ႕တစ္ခုကို အလ်င္အျမန္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ္လည္း လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း လူအမ်ား၏ ခံစားမႈမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳရမႈမ်ားကိုလိုက္လံေမးျမန္းနားေထာင္ခဲ့ေသာ ႏိုဒါ ဆိုသည္။

“လူေတြဟာအႀကီးအက်ယ္စိတ္ထိခိုက္ခံစားေနရပါတယ္။ သူတို႔အိပ္လို႔မေပ်ာ္ဘူး။ ကေလးေတြကလည္း ညတိုင္းငိုယိုေနၾကၿပီးေတာ့ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိဘူးလို႔ အခ်ဳိ႕ကေျပာတယ္။ သူတို႔ကုိယ္သူတို႔ ဒုကၡ သည္ေတြလိုပါပဲ။ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ့္ယာကိုပဲ ျပန္သြားရမလားဒါမွမဟုတ္ အျခားေနရာသစ္တစ္ခုကိုပဲ ေျပာင္းရမလားဆိုတာသူတို႔ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။ သူတို႔ဘဝေတြဟာ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္မရွိပါဘူး။ ဘာမွလည္းလုပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိဘူးျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီအတိုင္းသာဆက္ခံစားေနရမယ္ဆိုရင္ စိတ္က်ေရာဂါကပိုႀကီးထြားလာမယ္”။

ဖူကူရွီးမားရွိ လူအမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုေတြ႕ျမင္ရၿပီးေနာက္ အလားတူခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ႏိုဒါ စိုးရိမ္မိသည္။ “ဒီလိုအေျခအေနမ်ဳိးမွာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ကဂ်ပန္ေတြထက္ပိုႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးရာမွာဂ်ပန္ေတြကိုကုသေပးရတာထက္ အခ်ိန္ႏွစ္ဆပိုယူရပါတယ္။ သူတို႔ ေျပာတဲ့စကားေတြကို ႏွစ္ႏွစ္ကာကာအူလိႈက္သည္းလိႈက္ နားေထာင္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္”ဟု ႏိုဒါကေျပာသည္။ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္လည္း လိုအပ္သည္မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရန္ အဆင္သင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။

“သူတို႔အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႔ အသင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလူေတြကို ကြ်န္ေတာ္ အသိေပးလိုပါ တယ္။ အမ်ားကေတာ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအကူအညီယူဖို႔အတြက္ ေတာင္းခံဖို႔ ဝန္ေလးေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထုတ္ေဖၚေျပာဆိုၿပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုဆက္သြယ္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကလိႈက္လႈိက္လွဲလွဲေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘာသာျပန္သူ-၀မ္အို၀မ္း(Japan Times မွ)

Read More

ငလ်င္ေၾကာမိေနသူမ်ားအတြက္ သတင္းေကာင္းတစ္ပုဒ္

ထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္မႈေဝဒနာခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုစိတ္ကုပညာရွင္မ်ားကူညီေပးေတာ့မည္

    မတ္လ ၁၁ ေန႔ကျဖစ္ပြားခဲ့ေသာငလ်င္ႏွင့္ ဆူနာမီတို႔ကိုႀကံဳေတြ႕ရၿပီးေနာက္ စိတ္က်ေရာဂါႏွင့္ ေျခာက္ျခားမႈေဝဒနာခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို စိတ္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာအကူအညီေပးေရးအတြက္ စိတ္ကုပညာရွင္တစ္စုတို႔ က ကူညီေပးေတာ့မည္ဟု ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၃၀ ရက္ထုတ္ ဂ်ပန္တိုင္း(မ္)သတင္းစာတြင္ ေရးသားေဖာ္ျပခ်က္အရသိရွိရသည္။ ဦးေဆာင္ဦး႐ြက္ျပဳသူမွာ တိုက်ဳိ၊ အီတဘာရွိရပ္ကြက္ရွိ Taishoတကၠသုိလ္မွ စိတ္ပညာပါေမာကၡ Fumitaka Noda ဆိုသူျဖစ္ၿပီး ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားႏွင့္လည္း ရင္းႏွီးကၽြမ္း၀င္သူတစ္ဦးျဖစ္သည္။

ထို႔ေၾကာင့္ ငလ်င္ေၾကာမိၿပီး ငလ်င္ ငလ်င္ႏွင့္ ဂေယာင္ေခ်ာက္ျခားျဖစ္ေနသူမ်ား အျမန္ဆံုးသြားေရာက္ကုသသင့္ပါေၾကာင္း သတင္းေကာင္းပါးအပ္ပါသည္။

မူရင္းသတင္းအျပည့္အစံုမွာ-

Psychiatrists aid traumatized foreigners

By MIZUHO AOKI

Staff writer

A group of psychiatrists who have been providing mental health support for foreign residents has set up an emergency committee to aid non-Japanese suffering from stress and trauma from the March 11 earthquake and tsunami.

For foreigners: Fumitaka Noda, professor of psychiatry at Taisho University in Tokyo, is interviewed Tuesday. SATOKO KAWASAKI PHOTO

"Those who are suffering the most are the elderly, children, the handicapped and foreigners. And foreigners are particularly prone to become isolated, suffer from a lack of information in their mother tongue, easily become confused by false rumors and suffer from growing anxiety," said Fumitaka Noda, president of the Japanese Society of Transcultural Psychiatry and professor of psychiatry at Taisho University in Tokyo.

"It's really important to provide them with accurate information, and then to listen and understand their anxiety," said Noda, who has been providing mental health care services to foreigners in Japan for 18 years, especially to refugees.

Comprised of psychiatrists and other mental health professionals, the transcultural psychiatry society established the Transcultural Mental Health Emergency committee March 19 to help foreigners directly affected by 3/11.

As the only medical society in Japan that focuses on studies of foreigners who have mental health issues due to transcultural problems, the society is working closely with groups that support foreigners, including the Japan Foundation, to continue gathering information on people in need of professional help. It is also planning to teach supporters basic knowledge of mental health, so that when they spot signs of depression or posttraumatic stress disorder they can contact Noda and his colleagues.

Mental health care has become more important as people recover from the initial shock of the disaster and gradually start to get a clear picture of what happened and what situation they are in, Noda explained.

"As people start to look around, they begin to feel more clearly the sense of loss, and anxiety over the future. . . . Some may develop PTSD," Noda said. "Many suffer from numbness. Because they lost everything they had and they begin to wonder about the meaning of making an effort, making a commitment or loving someone."

If such cases continue over a long period, then people need to seek professional help, Noda said.

As part of his preparation to aid foreigners, Noda also went to Soma in Fukushima Prefecture, just outside the 30-km zone around the crippled nuclear plant, at the end of March.

What struck him was the lack of mental health professionals on hand. "There were hospitals but no psychiatric facilities in the surrounding area. . . . So many psychiatric patients were suffering from a lack of medication," Noda said.

Although there is now a hastily set up psychiatric unit in a local hospital, more help from mental care professionals is still needed, said Noda, who visited shelters in the city and listened to peoples' stories and concerns.

"People were under huge stress. Some said they can't sleep and some said their children were crying and screaming every night and had no idea what to do," he said.

"They are just like refugees. They have to decide whether they are going back to their hometown or moving to a new place at some point in the future. Their lives are now unstable, and they can do nothing about it," Noda said. "If this situation continues, many may develop depression."

After witnessing people's mental states in Fukushima, Noda worries about foreigners living under similar conditions.

"In this kind of situation, a foreigner's stress can be more than that of Japanese. We have to spend twice the time we do for Japanese to treat foreigners. We need to listen to their voices wholeheartedly," Noda said, adding he and his team are ready for action, to help foreigners with mental problems.

"I want people to know there are services available to them. Many may hesitate to ask for mental support, but please, be open about it and contact us," Noda said.

Read More

ဂ်ပန္အလုပ္လက္မဲ့ျပႆနာ နာတာရွည္ေရာဂါေၾကာင့္ အခက္ေတြ႔ႏိုင္(ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး)

၀မ္းအို၀မ္း

ကမ္း႐ိုးတန္းေဒသ ဆူနာမီဒဏ္ခံေဒသေတြမွာ အကူအညီပစၥည္းေပး ေဝတဲ့ေနရာ၊ အေကာင္းအတုိင္းက်န္ေနေသးတဲ့ဖုန္းေတြမွာ ဆက္ဖို႔လူ ေတြတန္းစီေနခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီတစ္ပါတ္မွာေတာ့ အလုပ္အကိုင္အတြက္ တန္းစီ ေနၾကရျပန္ပါၿပီ။ မတ္လထဲမွာ ရိုက္ခတ္သြားတဲ့ ဆူနာမီေၾကာင့္ လူေပါင္း ၁,၂ဝဝဝ ေက်ာ္ေသဆံုးခဲ့ၿပီး ၁,၆၂ဝဝ ေပ်ာက္ဆံုးေနဆဲပါ။ လူေပါင္း သိန္းနဲ႔ခ်ီ အလုပ္လက္မဲ့ေတြျဖစ္ကုန္ၿပီး အခ်ဳိ႕လုပ္ငန္းေတြ ျပန္လည္စတင္ေနတာေတာင္ အလုပ္ကိုသြားလာေရးခက္ခဲေနဆဲ။  

တိုရွီယိုအိုတာ ၅၆ ႏွစ္ဟာ တကၠစီေမာင္းလာတာ ၂၈ ႏွစ္ရွိေနပါၿပီ။ ဆန္ဒိုင္းေလယာဥ္ကြင္းနားမွာ သူေမာင္းတဲ့တကၠစီကုမၸဏီရွိပါတယ္။ သူ႕ အိမ္ကေန တစ္နာရီေလာက္ကားေမာင္းသြားရတဲ့ အဲဒီကုမၸဏီရုံးကိုသြားဖို႔ ဓါတ္ဆီလည္းမရွိဘူး၊ ရုံးဖံုးကလည္းေခၚလို႔မရဘူးျဖစ္ေနတယ္။ ဒါ ေၾကာင့္ ဆန္ဒိုင္းေတာင္ဘက္ၿမိဳ႕စြန္ ယာမာမိုတိုက ၿမိဳ႕နယ္ခန္းမမွာ အစိုး ရကေပးမယ့္ 'အလုပ္လက္မဲ့အာမခံေၾကး'နဲ႔ အလုပ္သစ္ရဖို႔ သြားေရာက္ တန္းစီဖို႔ဆံုးျဖတ္လိုက္ပါတယ္။

''အလုပ္ရဖို႔နည္းလမ္းမရွိဘူး။ ၂၈ ႏွစ္တြင္း အစိုးရဆီက အကူအညီ တခါမွမေတာင္းဖူးဘူး။ ဘယ္လိုေလွ်ာက္ရမယ္ဆိုတာ သိေတာင္မသိ ဘူး'' ။ အလုပ္သမားေရးရာဌာနက အရာရွိေတြနဲ႔ေဆြးေႏြးဖို႔ အျခားလူ ၅ဝ နဲ႔ အတူတန္းစီေနတုန္းေျပာျပခဲ့တာပါ။ သဘာဝေဘးဒဏ္ႏွစ္ခု ေရွ႕ ဆင့္ေနာက္ဆင့္ခံလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ ဂ်ပန္အလုပ္အကိုင္ေစ်းကြက္မွာ အ ရွိန္အဟုန္တစ္ခုရေနတဲ့ အခ်ိန္ေလးျဖစ္ပါတယ္။ ေဖေဖၚဝါရီလအတြင္းက ဆိုရင္ ႏွစ္ႏွစ္အတြင္း အလုပ္လက္မ့ဲႏႈန္း ၄.၆ % က်ဆင္းသြားၿပီး ေနာက္ ထပ္ခပ္ပါးပါးေလး ထပ္က်ဆင္းဦးမယ္လို႔ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ၾကပါတယ္။

ၿမိဳ႕အေသးစားေလးေတြမွာ အလုပ္အကိုင္ေစ်းကြက္ အားနည္းေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ ယာမာမိုတိုကေတာ့ သူ႕ၿမိဳ႕သားေတြ ဆန္းဒိုင္းနဲ႔အနီးက ၿမိဳ႕ ႀကီးေတြမွာ အလုပ္ဆင္းေနၾကတာေၾကာင့္ ေဒသစီးပြားေရးနဲ႔ပတ္သက္ ၿပီး ေရာင္ျခည္နည္းနည္းသမ္းလာတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ဆိုရမယ္။ ဒါ ေပမယ့္ ဒီလိုျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာျခင္းဟာ ျမင္းေကာင္း ခြာလိပ္ျဖစ္ခဲ့ ရပါတယ္။ စီးပြားေရးပညာရွင္ေတြအေျပာအရေတာ့ အလုပ္လက္မဲ့ႏႈန္း ျမင့္မားျခင္းဟာ ေနာင္လာမယ့္ ႏွစ္ေတြမွာ ျပႆနာေတြဖန္တီးဦးမယ္တဲ့။

ဂ်ပန္အစိုးရရဲ႕စာရင္းဇယားေတြကို ကိုးကားၿပီးေတာ့ ယူအန္က ေျပာတာ က ဆူနာမီဒဏ္ကိုအဆိုးဝါး ဆံုးခံခဲ့ရတဲ့ နယ္သံုးခုက လူေပါင္း ရွစ္သိန္းနီးပါးရဲ႕နိစၥဓူဝဝမ္းေရးအလုပ္ေတြ ထိခိုက္ပ်က္စီးကုန္ပါတယ္။ လူေပါင္း ၂၃,ဝဝဝ ေလာက္ ေဒသခံအလုပ္သမား႐ုံးကိုသြားၿပီး အလုပ္ရဖို႔ နဲ႔ အလုပ္လက္မဲ့ေထာက္ပ့ံေၾကးေတြေပးဖို႕ ေတာင္းဆိုထားၾကပါတယ္။

ေနရာေတြကေန ေရႊ႕ေျပာင္းၾကရတဲ့ျပည္သူေတြကို အစိုးရက ေဒသ ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား႐ုံးေတြကိုသြားဖို႔ တိုက္တြန္းထားပါတယ္။ အလုပ္ ေပးဖို႕သိပ္မရွိေပမယ့္ နာမည္ကေတာ့ အားတက္ဖြယ္ ဒံနူူသ ႊၽသမုဒပါ တဲ့။ ဆန္ဒိုင္းက ဒံနူူသ ႊၽသမုဒ႐ုံးဆိုရင္ ဆူနာမီလိႈင္းေအာက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး လုပ္ငန္းလည္ပတ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေတာ့ပါဘူး။

''အလုပ္ရွင္ေတြဆီက အလုပ္သမားရွာေဖြဖို႔ေပးထားတဲ့ အခ်က္အ လက္ေတြ လံုးဝမရွိေတာ့ပါဘူး'' ဆန္ဒိုင္းဒံနူူသ ႊၽသမုဒ႐ုံးက မန္ေနဂ်ာ ဟီ႐ိုယူကီက ေျပာပါတယ္။ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာ မၾကာခင္ အလုပ္ေတြေခၚေတာ့မယ္။ ဒါေပမယ့္ အားလံုးကိုေတာ့ အလုပ္မေပးႏိုင္ ေသးဘူးလို႔ သူကေျပာပါတယ္။

အလုပ္ေလွ်ာက္မယ့္လူေတြ ဒံနူူသ ႊၽသမုဒ႐ုံးကို ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ ေရာက္လာမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခုထိေတာ့ နည္း နည္းပဲလာေသးတယ္။ မ်ားစြာေသာလူေတြက ရပ္တည္ေရးကို အရင္ ႀကိဳးစားေနရတုန္းပါ။ ၿမိဳ႕ငယ္ေလးေတြကလူေတြ အျပင္ကိုမထြက္လာ ႏိုင္ေသးဘူး။ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးေတြ ဆို႐ြားေနတုန္းပဲေလ။

အလုပ္မရွိတဲ့လူေတြအဆင္ေျပဖို႔အတြက္ အလုပ္သမားဌာနက ယာ ယီအရံ႐ုံးခြဲေလးေတြ ယာမာမိုတိုနဲ႔ အျခားၿမိဳ႕ငယ္ေလးေတြမွာ ဖြင့္လွစ္သြားဖို႔ စီစဥ္ၿပီး လူေတြကို အဲဒီကိုလာဖို႔ သတင္းစာက ေနေၾကျငာေပးေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေလာက္အထိလိုက္လ ံကူညီေပးေနႏိုင္မလဲဆိုတာ မသိႏိုင္ေသးပါဘူး။

အလုပ္လက္မဲ့ ခံစားခြင့္အတြက္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းေတြကို ေလွ်ာ့ခ်မယ္လို႔ အစိုးရက ေျပာပါတယ္။ အလုပ္ကေနျဖဳတ္ခံရတာ မဟုတ္ပဲ ခဏတျဖဳတ္ေနရာေျပာင္းေရႊ႕ခံရတဲ့ လူေတြလည္း ေလွ်ာက္ ထားႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ဒါဟာ လိုအပ္ေနတဲ့ အရွည္သျဖင့္ စိန္ေခၚမႈေတြကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

ေနာက္တစ္ခ်က္က ေဘးဒဏ္ခံခ့ဲရသူေတြကို ေငြေပးမယ္ဆိုရင္ တိုင္း ျပည္ကအေၾ<ြကးႏြံထဲနစ္သြားတဲ့အခ်ိန္မွာ ကုန္က်စားရိတ္ေတြေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ရင္းျမစ္ေတြမွာ ထိခိုက္နစ္နာမႈေတြျဖစ္လာမယ္။

ဧၿပီလမွာစမယ့္ ဘ႑ာေရးႏွစ္အတြက္ အမ်ဳိးသားအသံုးစားရိတ္ ၁.၁၂၁ ထရီလီယံသံုးစြဲဖို႔ ေအာက္လႊတ္ေတာ္က  သေဘာတူလိုက္ပါ တယ္။ ျပန္လည္နာလန္ထူေရးအတြက္ လူေတြကို အလုပ္ခြင္ျပန္သြားႏိုင္ ေအာင္ေဆာင္ရြက္ေရးဟာ အဓိကက်ပါတယ္။ ''စိတ္ဒဏ္ရာေတြကို ကုစားႏိုင္ဖို႔ဆိုရင္ အလုပ္လုပ္တာ အေကာင္းဆံုးပါပဲ။ အလုပ္သြားမယ္၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာ အျခားသူေတြနဲ႔တြဲၿပီး အလုပ္လုပ္မယ္၊ ဒါေတြက ေန႔စဥ္ ဘဝ ရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေတြပါ''။

ၾနမခပ ဃသမစ်အဖြဲ႕က ဂ်ပန္မွာယာယီလုပ္သားအစီအစဥ္ကို ကန္႔ ကြက္ပါတယ္။ ဂ်ပန္မွာ သန္႔ရွင္းေရးအလုပ္ဆိုတာ ဘယ္သူမွ မလုပ္ခ်င္ တဲ့အလုပ္ျဖစ္သလို၊ လုပ္ခကလည္းအင္မတန္ျမင့္ပါတယ္။ အပ်က္အစီး ေတြ ခုလိုႀကီးမားပံုကလည္း စက္ကိရိယာႀကီးေတြနဲ႔လုပ္မွျဖစ္မွာပါ။ ၾနမခပ ဃသမစ်အဖြဲ႕က ေဒသခံအစိုးရမဟုတ္တဲ့အဖြဲ႕ေတြ၊ ဘဏ္ေတြနဲ႔ပူး ေပါင္းၿပီး ၿမိဳ႕ငယ္ေလးေတြမွာ အလုပ္အကိုင္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ဖန္တီး ေပးႏိုင္တဲ့ အငယ္စားနဲ႔အလတ္စားကုမၸဏီေတြ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ လည္ပတ္ႏိုင္ဖို႔ေခ်းေငြထုတ္ေပးေရး အစီအစဥ္ေတြႀကိဳးစားေနပါတယ္။

ဂ်ပန္အေရွ႕ေျမာက္တံငါအလုပ္လုပ္ကိုင္တဲ့ ကက္ဆန္ႏူမာမွာေတာ့ အခက္အခဲေတြရွိႏိုင္ပါတယ္။ လွ်ပ္စစ္မီးေတြျပတ္ေတာက္ေနတဲ့အတြက္ ငါးဖမ္းေလွႀကီးေတြမွာ ငါးေတြကိုေလွာင္ထားႏိုင္ဖို႔ေရခဲမရွိဘူးလို႔  အဲဒီကို သြားၿပီး တံငါသည္ေတြနဲ႔အင္တာဗ်ဴးခဲ့တဲ့ မစၥတာဂြၽန္ဆင္ကေျပာျပပါ တယ္။ ငါးကုမၸဏီအမ်ားအျပားလည္း ပ်က္စီးသြားပါတယ္။ ခ႐ု၊ ကမာ လုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူေတြကေတာ့ ပိုၿပီးခက္ခဲေနပါတယ္။ ခရုေမြးတဲ့ ၾကမ္းခင္းေတြတည္ေဆာက္ဖို႔ ခုႏွစ္ႏွစ္ေလာက္အခ်ိန္ယူရမွာျဖစ္ပါတယ္။

စေတာ္ဘယ္ရီလုပ္ငန္းေတြနဲ႔ခရီးသြားလုပ္ငန္းေတြလုပ္ကိုင္တဲ့ ယာမာ မိုတိုမွာေတာ့ ခက္ခက္ခဲခဲကို ျပန္လည္တည္ေဆာက္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေပါင္း ၈ဝဝ ေလာက္ကဘုရားေက်ာင္းတစ္ခုအႀကီး အက်ယ္ ပ်က္စီးသြားခဲ့ပါတယ္။ ကမ္းေျခမွာလည္း အမႈိက္သရိုက္ေတြခ်ည္းပါပဲ။ စေတာ္ဘယ္ရီခင္းေတြမွာလည္း 'ကိုယ့္အသီးကုိယ္ခူးပါ'ဆိုတဲ့ ဆိုင္း ဘုတ္အခ်ဳိ႕နဲ႔ မွန္လံုအိမ္ေတြက သံေခ်ာင္းေတြပဲက်န္ပါေတာ့တယ္။

ေဆးသုတ္ကုမၸဏီတစ္ခုပိုင္ဆိုင္တဲ့ အီဆာမူ ဆာဆာကီ က ၿမိဳ႕နယ္ ခန္းမ ကိုေရာက္လာၿပီး ေတာ့ သူ႔အလုပ္သမားေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲ လို႔ေမးလာပါတယ္။ အိမ္ေတြျပည္လည္တည္ေဆာက္ ဖုိ႔၊ ကုမၸဏီေတြေဆးသုတ္ဖို႔ အလုပ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိလာလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ လအတန္ၾကာေစာင့္ရဦးမယ္လို႔ သူက ယူဆပါတယ္။

အဲဒီအခိ်န္မွာပဲ သူ႔ရဲ႕ဂိုေဒါင္၊ ကားေတြနဲ႔ ပစၥည္းကိရိယာေတြအားလံုး ပ်က္စီးသြားၿပီး မွာထားတဲ့ ေဖာက္သည္ေတြလည္း အမွာစာေတြ ျပန္႐ုတ္သြားပါတယ္။ သူ႔အလုပ္သမား ၅ ေယာက္ကိုေတာင္သူဆက္ လက္ ခန္႔ထားႏိုင္မယ္ မထင္ေတာ့ဘူး လို႔ဆိုပါတယ္။ လက္ရွိအေျခ အေနမွာေတာ့ ငလ်င္နဲ႔ဆူနာမီေၾကာင့္ ပ်က္စီးဆံုး႐ႈံးၿပီး ၿမိဳ႔ျပကေန အမိႈက္ပံုဘဝေရာက္သြားတဲ့ေနရာေတြမွာ ရွင္းလင္းပစ္ဖို႔ ၃ ႏွစ္ကေန ၅ ႏွစ္ကေနအထိ ကာလၾကာရွည္မွာျဖစ္ၿပီး ယခင္အေျခအေနျပန္ ေရာက္ေအာင္ ျပန္လည္ထူေထာင္ဖို႔အတြက္ အနည္းဆံုး ၂ဝ ႏွစ္ၾကာျမင့္ မယ္လို႔သိရေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား...။

(၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂ဝ ရက္ေန႔ထုတ္ Wall Street Journal တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ Woes could linger for Japan's jobless ေဆာင္းပါးကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္ထားျခင္းျဖစ္ပါသည္)

Read More

Japan urges Myanmar to release Suu Kyi

နအဖေရြးေကာက္ပြဲ တရားမွ်တမႈမရွိဟု ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးေျပာဆို

Saturday 21st August, 03:17 AM JST

TOKYO —

Japan has urged Myanmar to release political prisoners including pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and conduct its general election slated for Nov. 7 in an open, free and fair manner, Foreign Minister Katsuya Okada said Friday.

The minister told a press conference that the Japanese government conveyed Thursday its concern over the November poll, which will be held for the first time in two decades, through Myanmar’s ambassador to Japan. ‘‘If Myanmar holds the general election without releasing political prisoners including Ms. Suu Kyi, it would not be a free, fair and open election that the international community has called for and thus would be regrettable,’’ Okada said.

ႏို၀င္ဘာ (၇)ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပမည္ဟု ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားေသာ နအဖစစ္အုပ္စု၏ ေ႐ြးေကာက္ပဲြသည္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို မပါ၀င္ႏိုင္ေအာင္ျပဳလုပ္ထားတဲ့အတြက္ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တမႈရွိမွာမဟုတ္ေၾကာင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးOkada Katsuya က ၾသဂုတ္လ ၂၀ ရက္(ေသာၾကာေန႔)က ေျပာဆိုလိုက္သည္။
၎က ျမန္မာစစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြမက်င္းပမွီ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းမ်ားအားလံုးကို လြတ္ေပးဖို႔လိုအပ္ေၾကာင္းႏွင့္ အားလံုးပါ၀င္ႏိုင္သည့္ စစ္မွန္ေသာေ႐ြးေကာက္ပဲြတခုျဖစ္ဖို႔လိုအပ္ေၾကာင္း တိုက္တြန္းေျပာၾကားလိုက္သည္။
အႏွစ္(၂၀)ၾကာမွ ပထမဦးအႀကိမ္က်င္းပမည့္ ႏို၀င္ဘာ ၇ ရက္ေ႐ြးေကာက္ပဲြကိစၥႏွင့္စပ္လ်င္း၍ ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္(ၾကာသပေတးေန႔)က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ နအဖ သံအမတ္ထံသို႔ ေပးပို႔ခဲ့ေသာ ေတာင္းဆိုခ်က္၌ “အကယ္၍ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားအားလံုး လႊတ္ေပးျခင္းမရွိပါက ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္က်င္းပမည့္ေ႐ြးေကာက္ပဲြသည္ လူတိုင္းပါ၀င္ႏိုင္ၿပီး လြတ္လပ္၍ တရားမွ်တမႈရွိမည္မဟုတ္သည့္အတြက္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအပါအ၀င္ ကမၻာ့ႏိုင္ငံအသီးသီးကလည္း ေထာက္ခံမွာမဟုတ္ေၾကာင္း၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူ႔အဖဲြ႔အစည္းမ်ားကလည္း ၀မ္းနည္းဖြယ္လုပ္ရက္အျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံမည္ျဖစ္ေၾကာင္း” ေရးသားေပးပို႔ခဲ့သည္ဟု သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြ၌ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘာသာျပန္သူ-ေမာင္ေအာင္ေဌး

Read More

ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးအား ဂ်ပန္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အသစ္အျဖစ္ေ႐ြးခ်ယ္တင္ေျမႇာက္

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ၉၄ ေယာက္ေျမာက္၀န္ႀကီးခ်ုဳပ္အျဖစ္ ဘ႑ာေရး၀န္ႀကီး Naoto Kan အား ဇြန္လ(၄)ရက္ေန႕ကေရြးခ်ယ္လိုက္သည္။ လြန္ခဲ့ေသာရက္မ်ားက ဒုတိယ၀န္ႀကီးခ်ုဳပ္ တာ၀န္ပါယူခဲ့သူ အသက္ (၆၃)ႏွစ္ရွိKan သည္ DPJ(Democratic Party of Japan)ပါတီ၏ 422DPJ Diet အဖြဲ႕၀င္မ်ားမွေန၍ပါတီ၏ အႀကီးအကဲအျဖစ္ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။

Kan သည္မဲအေရအတြက္ ၂၉၁ မဲရရွိခဲ့ၿပီး ၿပိဳင္ဘက္ျဖစ္သူ အသက္ (၅၀)အရြယ္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းေရးေကာ္မတီအမတ္ Shinji Tarutoko မွာ ၁၂၉ မဲရရွိခဲ့သည္။ အထက္လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ေအာက္လႊတ္ေတာ္ ၂ရပ္စလံုးမွ Kan အား၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ခဲ့ၾကသည္။ ပါတီအတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ အေရးပါေသာေနရာမွာ အရွက္တကြဲအက်ိဳးနည္းစြာ ရာထူးမွဆင္းေပးခဲ့ရသည့္ ပါတီ၏ၾသဇာ အႀကီးမားဆံုးျဖစ္ခဲ့သူ Ozawa ၏အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးေနရာျဖစ္သည္။

ဇြန္လ (၃)ရက္ေန႕ကျပဳလုပ္ခဲ့ေသာသတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ၌ ပါတီအတြင္း ေထာက္ခံသူအမ်ားအျပားရွိေနေသာ Kan ကဥပေဒျပဳ လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားအပါအ၀င္ ေနာက္လိုက္ေပါင္း ၁၅၀ခန္႔ရွိေနသည့္ Ozawaႏွင့္ မပတ္သက္ေၾကာင္း ျပမည္ဟုေျပာၾကားခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္လည္း Kan အေနႏွင့္ လက္ရွိအစိုးရအဖြဲ႕အတြင္း Ozawa၏ ႏိုင္ငံေရးၾသဇာသက္ေရာက္ေနျခင္းကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္မည္လားဆိုသည္မွာ ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမည့္ အခ်က္ျဖစ္သည္။ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Katsuya Okada၊ ေဆာက္လုပ္ေရး၀န္ႀကီး Seiji Maehara ၊ ဒုတိယဘ႑ာေရး၀န္ႀကီးYoshiko Noda၊ တို႔က Kan အားေထာက္ခံခဲ့ၾကသည္။

“ဟာတိုယာမ လႊဲေျပာင္းေပးခဲ့တဲ့ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံျပန္လည္တည္ေဆာက္ေရးမီးရွဴးတိုင္ကိုကၽြန္ေတာ္ ဆက္လက္၍သယ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္ မည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း” Kan ကေျပာခဲ့သည္။

Kan သည္ ဒီမိုကရက္တစ္ ဆိုရွယ္လစ္သမဂၢ မွေန၍ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္အျဖစ္ ၁၉၈၀ခုႏွစ္တြင္ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အေရြးခ်ယ္ခံခဲ့ရသည္။ သူ၏ေတာက္ပခဲ့ေသာအခ်ိန္မွာ New Party Sakigake ပါတီ၀င္အျဖစ္ က်န္းမာေရးႏွင့္သာယာ၀ေျပာေရး၀န္ႀကီးတာ၀န္ကို
ထမ္းေဆာင္ခဲ့စဥ္ကျဖစ္သည္။ ထိုေနာက္ ဟာတိုယာမႏွင့္အတူ DPJ ပါတီ ဖြဲ႕စည္းစဥ္၌ပါ၀င္ခဲ့သည္။ DPJ ပါတီ ၏အႀကီးအကဲအျဖစ္ ၁၉၉၈မွ ၁၉၉၉ အတြင္းႏွင့္ ၂၀၀၂မွ၂၀၀၄ခုႏွစ္အတြင္းတာ၀န္ယူခဲ့သည္။
ေမာင္ေအာင္ေဌး-AFP, Japantodayမွ

Read More

ဟာတိုယာမ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ၿပီးေနာက္ အတိုက္အခံမ်ားက အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြက်င္းပရန္ေတာင္းဆို

ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တာဝန္ကိုထမ္းေဆာင္ေနေသာ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (DPJ)အႀကီးအကဲ ယူကီအို ဟာတိုယာမသည္ ဇြန္လ ၂ ရက္ေန႔က ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ေၾကာင္းေၾကညာလိုက္သည္။ ''က်ေနာ္ရဲ႔လုပ္ေဆာင္ေနမႈမ်ားအေပၚ ျပည္သူလူထုလက္ခံလာ ေအာင္မရွင္းျပႏိုင္တဲ့အတြက္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္ပါတယ္''ဟု ေျပာခဲ့သူ ဟတိုယာမက သူ႔ကိုလူအမ်ားလက္မခံရသည့္အဓိကအခ်က္ ၂ ခုမွာ သူ၏မဟာမိတ္ပါတီျဖစ္ေသာ ဆိုရွယ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ (SDP)ႏွင့္လမ္းခဲြခဲ့ရသည့္တိုင္ျဖစ္ခဲ့ရသည့္ အိုကီနာဝါရွိ အေမရိကန္စစ္ စခန္းေျပာင္းေ႐ြ႔ေရးအတြက္ အ႐ႈံးႀကီး႐ံႈးနိမ့္ခဲ့ရျခင္းႏွင့္ 'ေငြေၾကးႏွင့္ႏိုင္ ငံ ေရး'အ႐ႈပ္ေတာ္ပံုတြင္ သူႏွင့္အတူ ပါတီ၏အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး 'အိခ်ီ႐ို အိုဇာဝါ'ပါဝင္ပတ္သက္ေနျခင္းေၾကာင့္ျဖစ္သည္ဟုဆိုသည္။

အဆိုပါေန႔တြင္ DPJ၏ၾသဇာအႀကီးမားဆံုးပုဂၢိဳလ္၊ ပါတီ၏ အေထြ ေထြအတြင္းေရးမွဴးေနရာယူထားသူ အိုဇာဝါသည္လည္း ရာထူးမွဆင္း ေပးခဲ့သည္။ အေၾကာင္းမွာ သန္႔ရွင္းသစ္လြင္ေသာ DPJပါတီကို ျပန္ လည္ဖဲြ႔စည္းရန္အတြက္ျဖစ္သည္ဟု ဟတိုယာမကေျပာၾကားခဲ့သည္။ ထိုကိစၥႏွင့္ပက္သက္၍ အိုဇာဝါမွလည္း သူ႔အေနႏွင့္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္လည္း ျဖစ္ခဲ့သူ၊ ပါတီ၏အႀကီးအကဲလည္းျဖစ္ခဲ့သူ ဟတိုယာမကုိ အျပည့္အဝ မကူညီႏိုင္သည့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိေၾကာင္း ဝမ္းနည္းစကား ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးမွ ဟတိုယာမႏႈတ္ထြက္ေၾကာင္းေျပာဆိုခဲ့ သည့္ေန႔မွာပင္ အတိုက္အခံလစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္တီပါတီ(LDP)မွေန ၍ အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြျပဳလုပ္ေပးရန္ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ေတာင္း ဆိုခဲ့သည္။ LDPပါတီ၏အတြင္းေရးမွဴး 'တာဒါမိုရီ အိုရွီမား'က ဟတိုယာမႏႈတ္ ထြက္ျခင္းသည္ ျပႆနာတခုကိုေျဖရွင္းလိုက္သည္မဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေဝဖန္ေျပာဆိုခဲ့ၿပီး မဲဆႏၵရွင္တို႔ကိုကတိေပးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေရးညြန္ၾကားခ်က္(Mandate)ကို ေလး စားသည္ဆုိလ်င္ ပါလီမန္ကိုဖ်က္သိမ္းၿပီး အေထြေထြေ႐ြးေကာက္ပဲြကို ဆင့္ေခၚသင့္သည္ဟုေျပာဆိုခဲ့သည္။ ၎င္းကဆက္လက္၍ ျပဳတ္လုဆဲဆဲျဖစ္ေသာ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရာထူးကုိ ႏႈတ္ထြက္ေၾကာင္းေၾကညာခ့ဲျခင္းသည္ ဇူလိုင္လ ၁၁ ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပရန္ရွိသည့္ အထက္လႊတ္ေတာ္ေ႐ြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရေရး ကိုရည္႐ြယ္ၿပီး ျပည္သူလူထုကို လိမ္လည္လွည့္ဖ်ားမႈသာျဖစ္ေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

လြန္ခဲ့ေသာ ၉ လခန္႔က ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးေတာ္လွန္မႈတရပ္ဟု တင္စားခံခဲ့ရသည့္ ဟတိုယာမ၏ DPJပါတီသည္ ရာစုႏွစ္တစ္ဝက္နည္းပါးအုပ္ခ်ဳပ္လာခဲ့ေသာ LDPပါတီကို မဲအျပတ္အသတ္ျဖင့္အလဲထိုးႏိုင္ခဲ့သည္။ ထိုအခ်ိန္က လူထုေထာက္ခံမႈ ၇၂%ေက်ာ္ရရွိခဲ့ေသာ ဟတိုယာမ၏ DPJပါတီသည္ ယခုအခါ လူထုေထာက္ခံမႈ ၂ဝ%ေအာက္သို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္သည္။

ေမလကုန္ေနာက္ဆံုးထား၍ အဆံုးအျဖစ္ေပးရမည္ျဖစ္ေသာ အိုကီနာဝါရွိ အေမရိကန္ေလတပ္စခန္းကိစၥအတြက္ အိုကီနာဝါေဒသမွ လူမ်ား၏ခြင့္ျပဳခ်က္၊ မဟာမိတ္ပါတီႏွင့္အေမရိကန္တို႔ထံမွခြင့္ျပဳခ်က္ကို ေအာင္ျမင္စြာရယူႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ အစိုးရ၏ေ႐ြ႔ေျပာင္းေရးေပၚလစီမွာ ဝါရွင္တန္အစိုးရႏွင့္ သေဘာတူညီခဲ့မႈတခုတည္းကိုမူတည္၍ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းသာျဖစ္သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ စစ္အေျခစိုက္စခန္းကိုယခင္ေနရာျဖစ္ေသာ အိုကီနာဝါကြၽန္းတြင္ ဆက္လက္ထားရွိမည္ဟုေၾကညာခဲ့ရသည္။

ေငြေၾကးခ်မ္းသာၿပီး ၾသဇာအာဏာႀကီးမားသည့္မ်ဳိး႐ိုးမွ ဆင္းသက္လာခဲ့ေသာ ဟတိုယာမသည္ ျပည္လူထု၏ ယံုၾကည္ကိုးစားမႈကို လက္လြတ္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရေသာ္လည္း မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားအေနျဖင့္ သူ၏လုပ္ေဆာင္ခဲ့မႈမ်ားအေပၚ အမွတ္ရေစမည္ဟုေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ လုပ္ငန္းတာဝန္ေဆာင္႐ြက္ခဲ့မႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သူ၏ DPJပါတီဝင္မ်ားက ''ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ကို က်ေနာ္တို႔က 'ကမၻာရွား'(alien)လုိ႔ခ်စ္စႏိုးေခၚၾကပါတယ္။ ေလာကီလူသားထဲကေန နည္းနည္းထူးျခားတဲ့ပံုစံရွိလို႔ပါ..''ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ႏိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဟာင္း၏သား၊ စတန္႔ဖို႔တကၠသိုလ္မွ ပါရဂူဘဲြ႔ ရရွိခဲ့သူ ယူကီအို ဟတိုယာမသည္ LDPပါတီမွ ၁၉၉၃ တြင္ခဲြထြက္ခဲ့ၿပီး ၁၉၉၈ ခုႏွစ္တြင္ DPJပါတီဖဲြ႔စည္းခဲ့သည့္ေခါင္းေဆာင္တဦးလည္းျဖစ္သည္။ ရာထူးမွႏႈတ္ထြက္ခဲ့သည့္ ဟတိုယာမသည္ ဂ်ပန္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္တာဝန္ကို ၁ ႏွစ္ထက္မပိုပဲထမ္းေဆာင္ခဲ့သူ ၄ ဦးေျမာက္အျဖစ္ မွတ္တမ္းဝင္ေစခဲ့သည္။ DPJပါတီအထက္လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၏ လက္ရွိ ၆ ႏွစ္သက္တမ္းမွာ လာမည့္ဇူလိုင္လတြင္ ကုန္ဆံုးမည္ျဖစ္သည္။ DPJအေနျဖင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္တြင္ အမတ္ေနရာမ်ားစြာ သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ေသာ္လည္း အထက္လႊတ္ေတာ္၌ အမတ္ေနရာအမ်ားအျပားမရွိေပ။(ေမာင္ေအာင္ေဌး-japantodayမွ)

Opposition calls for general election as Hatoyama decides to resign

http://www.japantoday.com/category/politics/view/hatoyama-reportedly-ready-to-step-down-as-prime-minister

Read More

ဂ်ပန္၌လူဦးေရက်ဆင္းမႈႏွင့္ အသက္၆၅ႏွစ္ေက်ာ္သည့္လူဦးေရစံခ်ိန္တင္

ဂ်ပန္၏လူဦးေရသည္ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္ ၁၈,၃၀၀(သို႔) ၀.၁၄% ေလ်ာ့နည္းသြားၿပီး ၂၀၀၉ ေအာက္တိုဘာလ(၁)ရက္ေန႔တြင္ လူဦးေရ ၁၂၇.၅၁ သန္းေက်ာ္ ေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ၎မွာ(၂)ႏွစ္ဆက္တိုက္က်ဆင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း အစိုးရ၏ စာရင္းဇယားမ်ားတြင္ ေဖၚျပပါရွိသည္။

၁၉၅၀ ခုႏွစ္မွစတင္သည့္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ စာရင္းဇယားေကာက္ယူၿပီးသည့္ေနာက္ ႏွစ္အလိုက္ ဂ်ပန္၏လူဦးေရက်ဆင္းမႈ(၃)ႀကိမ္ရွိခဲ့ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျပည္ထဲေရးႏွင့္ ဆက္သြယ္ေရး၀န္ႀကီးဌာနမွ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ယခင္ကလူဦးေရက်ဆင္းမႈ (၂)ႀကိမ္ျဖစ္ခဲ့ဖူးၿပီး ၎တို႔မွာ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ ၁၉,၀၀၀ ဦး(သို႔) ၀.၀၁%က်ဆင္းသည့္ အႀကိမ္ႏွင့္ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ ၇၉,၀၀၀ ဦး (သို႔)၀.၀၆% က်ဆင္းခဲ့သည့္အႀကိမ္တို႔ျဖစ္သည္။

၀န္ႀကီးဌာနမွေနာက္ဆံုးထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာလူဦးေရစာရင္းသည္ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္တြင္ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခံမႈရလာဘ္ႏွင့္ ႏွစ္စဥ္ႏွစ္တိုင္းေမြးဖြားႏႈန္းႏွင့္ ေသဆံုးမႈအပါအ၀င္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ လူ၀င္လူထြက္စာရင္းတို႔ကိုအေျခခံ၍ တြက္ခ်က္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ အမ်ိဳးသမီး ဦးေရမွာ ၆၅.၃၈ သန္းရွိၿပီး ၆၁,၀၀၀ ဦးေရ(သို႔) ၀.၀၉%က်ဆင္းခဲ့ရာတြင္ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ျဖစ္ကာ ေသဆံုးမႈမွာ ေမြးဖြားသည့္အေရအတြက္ထက္ ၅,၀၀၀ ပိုခဲ့သည္။

အမ်ိဳးသားဦးေရမွာ ၆၂.၁၃ သန္းရွိၿပီး ၁၂၁,၀၀၀ ဦးေရ(သို႔) ၀.၂% က်ဆင္းခဲ့သည္မွာ (၅)ႏွစ္ဆက္တိုက္ျဖစ္သည့္အျပင္ေသဆံုးမႈမွာ ေမြးဖြားသည့္အေရအတြက္ထက္ ၅၄,၀၀၀ ဦးပိုခဲ့ေၾကာင္းသိရသည္။ ဂ်ပန္နိုငိငံ၌လူဦးေရေလ်ာ့နည္းက်ဆင္းမႈမွာ အမ်ဳိးသားႏွင့္ အမ်ိဳးသမီး(၂)ဖက္စလံုးတြင္ က်ဆင္းမႈသို႔ေရာက္ရွိေနေၾကာင္း အဆိုပါ၀န္ႀကီးဌာနမွ ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။

ေနာက္ဆံုးစာရင္းဇယားမ်ားတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၌ (၉၁)ရက္ထက္ပို၍ ေနထိုင္သူမ်ားႏွင့္ ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံ၌ပညာသင္ၾကားေနေသာ ႏိုင္ငံျခားသားေက်ာင္းသားမ်ားကိုပါထည့္သြင္းထားသည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသားဦးေရစာရင္းမွာ ၁၂၅.၈၂ သန္းရွိၿပီး ၁၂၇,၀၀၀ ဦးေရ(သို႔) ၀.၁၀%က်ဆင္း ခဲ့သည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔၀င္ေရာက္ခဲ့သူဦးေရမွာ ၃.၁၁၄ သန္းရွိၿပီး လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ကထက္ ၂၅၀,၀၀၀ ဦးေရမ်ားျပားလာခဲ့သလို ဂ်ပန္မွထြက္ခြာသူဦးေရမွာ ၃.၂၃၇ သန္းရွိခဲ့သျဖင့္ ၃၂၉,၀၀၀ ဦးေရမ်ားျပားလာခဲ့သည္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ လူမႈေရးအေျခအေနေၾကာင့္ ဂ်ပန္၏လူဦးေရ ၁၂၄,၀၀၀ ဦးေလ်ာ့နည္းသြားသည့္သေဘာသက္ေရာက္ေပသည္။

ထိုႏိုင္ငံျခားသားဦးေရ ၁၂၄,၀၀၀ ဦးေလ်ာ့နည္းသည့္အထဲတြင္ (၁၅)ႏွစ္တာကာလအတြင္း ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္အျဖစ္ ၄၇,၀၀၀ ဦးပိုေလ်ာ့သြားျခင္းျဖစ္သည္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကန္၏ပြဲစားကုမၸဏီ Lehman Brother ဖ်က္သိမ္းသြားၿပီးေနာက္ ႏိုင္ငံ၏စီးပြားေရးဆုတ္ေလ်ာ့မႈျဖစ္ေပၚသည့္အတြက္ ႏိုင္ငံျခားသားဦးေရက်ဆင္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ ေၾကာင္း ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေနႏွင့္ စီးပြားေရးကပ္ေၾကာင့္ အလုပ္ျပဳတ္ကာ မိမိတို႔တိုင္းျပည္သို႔ျပန္သြားရျခင္းျဖစ္သည္ဟု အစိုးရသတင္းရပ္ကြက္မွေျပာခဲ့သည္ ။

အသက္(၆၅)ႏွစ္နွင့္အထက္ရွိေသာ ဂ်ပန္လူဦးေရမွာ ၂၉.၀၀၅ သန္းရွိၿပီး လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္က ထက္ ၇၈၉,၀၀၀ ဦး(သို႔) ၂၂.၇% ပိုမ်ားလာခဲ့သည္။ တဖက္တြင္အသက္(၁၄)ႏွစ္(သို႔) ၎ထက္ငယ္သူဦးေရမွာ ၁၇.၀၁၁ သန္းရွိၿပီး ၁၆၅,၀၀၀ ဦး(သို႔) ၁၃.၃% ေလ်ာ့နည္းလာခဲ့ သည္။ ၎မွာလူဦးေရသန္း(၄၀)ႏွင့္အထက္ရွိေသာ ႏိုင္ငံ(၂၇)ႏိုင္ငံအနက္ အနည္းဆံုးျဖစ္ သည္။

ဤစာရင္းဇယားသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအတြက္ အလုပ္သမားနည္းပါးမႈျပႆနာ အခြန္မွ ၀င္ေငြနည္းပါးမည့္ျပႆနာႏွင့္ ပင္စင္ခံစားသည့္သူမ်ားတိုးလာမည့္ျပႆနာတို႔အတြက္ ထည့္စဥ္းစားရမည့္အခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။

ဂ်ပန္၌အလုပ္လုပ္ႏိုင္မည့္အသက္အရြယ္ျဖစ္ေသာ (၁၅)ႏွစ္မွ(၆၄)ႏွစ္အၾကား လူဦးေရမွာ ၈၁.၄၉၃ သန္းရွိခဲ့ၿပီး ၈၀၆,၀၀၀ ဦးေလ်ာ့နည္းခဲ့သည္။ အလုပ္လုပ္ႏိုင္သည့္ အသက္ အရြယ္ရွိသူလူုဦးေရသည္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၆၃.၉%ရွိသည္။ ၎မွာ စာရင္းဇယား ေကာက္ယူခဲ့သည့္ ၁၉၅၀ ခုႏွစ္ႏွင့္ယွဥ္ေသာ္ အနိမ့္ဆံုးအဆင့္သို႔ေရာက္ရွိေနသည္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္သူပမာဏမွာ ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၆၇% ရွိသည္။ ထို႔အတူ အေမရိကန္တြင္ ခေလးဦးေရမွာ ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၂၀% ႏွင့္ အသက္ (၆၅) ႏွစ္အထက္ လူဦးေရမွာ ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၁၃% ရွိသည္။

ေအာက္တိုဘာလ(၁)ရက္ေန႔စာရင္းအရ တိုက်ိဳသည္ လူဦးေရအထူထပ္ဆံုးေဒသအျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံလူဦးေရ၏ ၁၀.၁% ျဖစ္ေသာ လူဦးေရ ၁၂.၈၆၈ သန္းျဖင့္ရပ္တည္ေနၿပီး ၎၏ ေနာက္မွ ကန္နဂါ၀ါ ဂ.၉၄၃ သန္းႏွင့္ အိုဆာကာ ၈.၈၀၁ သန္း တို႔ေနရာယူခဲ့ၾကသည္။

(ေမာင္ေအာင္ေဌး)
ကိုးကား
http://www.breitbart.com/article.php?id=D9F441NG2&show_article=1
http://www.japantoday.com/category/national/view/no-of-japanese-aged-over-65-at-record-high

http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100417a1.html

Read More

ျမန္မာျပည္ကိုကင္မရာခ်ိန္ထားေသာဂ်ပန္သတင္းေထာက္

Japanese journalist focuses his camera on Myanmar

စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာတိုင္းျပည္အေၾကာင္းစာအုပ္ထုတ္ရန္အတြက္ စုေဆာင္းထားသည့္ ဓါတ္ပံုေပါင္း ၈၀,၀၀၀ ထဲမွ ဓါတ္ပံု ၈၀ ကိုေရြးထုတ္ခဲ့သူ ဂ်ပန္ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ Yuzo Uda သည္ လြန္ခဲ့ေသာ (၁၇)ႏွစ္တာအတြင္း ျမန္မာျပည္သို႔ ပံုမွန္သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သူျဖစ္သည္။

ကိုေဘးၿမိဳ႕ဇာတိဖြား Uda သည္ သူစုေဆာင္းထားသည့္အခ်က္အလက္ အမ်ားႀကီးထဲမွ ေရြးထုတ္၍ Closed country Burma ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး “လူ႕ဘ၀ရဲ႕အခိုက္အတန္႔ကေလးကို မွတ္တမ္းတင္ ထိန္းသိမ္းထားခ်င္လို႔” ထိုေဒသမွလူမ်ားအေၾကာင္းကို ဆက္လက္၍ ဓါတ္ပံုရိုက္ကူးမွာျဖစ္ေၾကာင္းဆိုခဲ့သည္။

Uda ဟူေသာကေလာင္နာမည္ျဖင့္ ထင္ေပၚလာေသာ အဆိုပါ(၄၇)ႏွစ္အရြယ္ ဓါတ္ပံု ဆရာေရြးခ်ယ္ခဲ့သည့္ဓါတ္ပံုမ်ားထဲတြင္ ကရင္လူနည္းစုေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား ေရွ႕တန္းစစ္ မ်က္ႏွာတြင္ ေႁမြမ်ားသတ္ေနသည့္ပံု၊ ဒုကၡသည္စခန္းထဲ၌ ဖေရာင္းတိုင္မီးအလင္းေရာင္ျဖင့္ စာက်က္ေနေသာခေလးဓါတ္ပံုႏွင့္ ပန္းျခံထဲ၌ ထီးတလက္ေအာက္တြင္ တဦးကိုတဦး ဖက္ေနသည့္စံုတြဲပံုတို႔ပါရွိသည္။

အလယ္တန္းေက်ာင္း အဂၤလိပ္စာဆရာအျဖစ္ ၂ႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Uda သည္ ကမာၻ၀ွမ္းေလ့လာရန္အတြက္ အလုပ္မွထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ တြင္ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕၌ ဓါတ္ပံုပညာသင္ေက်ာင္းတက္ခဲ့သည္။ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္စဥ္အတြင္း အယ္ဆာေဗးဒိုး ႏိုင္ငံမွ ဒုကၡည္မ်ားဆႏၵျပသည္ကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ရၿပီးသည့္ေနာက္ ျပည္တြင္းစစ္ႏြံထဲ၌ နစ္ေနသည့္ အဆိုပါအေမရိကန္အလည္ပိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္တြန္းအားျဖစ္ေပၚလာခဲ့ၿပီး ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဘ၀ကိုစတင္ခဲ့သည္။

အယ္ဆာေဗးဒိုးႏိုင္ငံ၌ျပည္တြင္းစစ္ၿပီးဆံုးေသာအခါမွ ျမန္မာျပည္သို႔သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္၊ ထို႔ေနာက္သူသည္ ျမန္မာျပည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသတင္းကိုစုေဆာင္းသူျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား၏ ျပည္သူလူထုအထိအခိုက္အနာတရမရွိပဲႏွင့္ စစ္အစိုးရျဖဳတ္ခ်ေရ းလွဳပ္ရွားမွဳမ်ားကိုျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသလို ဒုကၡသည္စခန္းအတြင္း ကရင္အမ်ိဳးသမီးတဦး နာက်င္ေသာေ၀ဒနာခံစား၍ ခေလးေမြးေနပံုတို႔ကို မ်က္စိျဖင့္တပ္အပ္ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ေလ့လာလုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္အတြင္း သူသည္ ျမန္မာဘာသာစကားကိုသင္ယူခဲ့သည္။

ေက်ာက္ခဲႏွင့္ဆန္ေရာေနေသာထမင္းကိုစား၍ ခက္ခဲေသာဘ၀ကို ဥာဏ္ႏွင့္ခ်င့္ခ်ိန္ကာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔အေၾကာင္းကိုUda ပံုေဖၚႏိုင္ခဲ့သည္။ တႀကိမ္တြင္ ေဒသခံလမ္းညႊန္ခ်က္ေကၽြးေသာ ေတာေၾကာင္သားကုိစားၿပိီးေနာက္ ၀မ္းကိုက္ေရာဂါျဖစ္ခ့ဲဘူး သလို တႀကိမ္တြင္လည္း ေခၽြးေစးမ်ားပ်ံရသည့္တိုင္ ႀကိဳးစားကာ လမ္းမိုင္းမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရဘူးသည္။

သူ၏ေဆာင္ပုဒ္မွာ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဆိုသည္မွာ ဘယ္ေလာက္အႏၱရာယ္မ်ားပါေစ ကိုယ္ပိုင္မ်က္လံုးျဖင့္ အရာရာကိုအတည္ျပဳရသူျဖစ္သည္ဟူ၏။ ဂ်ပန္တႏိုင္ငံလံုးသို႔ခရီးၾကမ္း ထြက္၍ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးစု၏ရုိးရာအေၾကာင္း အေရးႀကီးသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ေရးသားခဲ့သည့္ ရိုးရာက်မ္းကေ၀ Tsuneichi Miyamoto (၁၉၀၁-၁၉၈၁)ကဲ့သို႔ျဖစ္လာရန္ Udaသည္ သူ႕ရည္ရြယ္ရာကို စြဲစြဲျမဲျမဲလုပ္ေနသူျဖစ္သည္။
(ေမာင္ေအာင္ေဌး)
မူရင္းသတင္း- (Mainichi Japan- April 9, 2010)


Yuzo Uda ႐ိုက္ထားသည့္ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းမ်ားကို ၀င္ေရာက္ၾကည့္ရႈလိုပါက-

http://www.uzo.net/photo/photo.htm

Read More

Cove ဇာတ္ကား ေအာ္စကာဆုရျခင္းကို Taiji ေဒသခံမ်ားရွဳံ႕ခ်

အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ေလာ့(စ)အိန္ဂ်ယ္လိၿမိဳ႕တြင္ လင္းပိုင္ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ျခင္းအေၾကာင္း ေၾကာက္စရာ ကြင္းကြင္းကြက္ကြက္ရိုက္ကူးခဲ့သည့္ The Cove ဆိုသည့္ရုပ္ရွင္ကားသည္၊ အေကာင္းဆံုး သတင္းရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားအျဖစ္ ေအာ္စကာဆုကို ဆြတ္ခူးရရွိသျဖင့္ ပြဲေတာ္လာသူအေပါင္းက ေကာင္းခ်ီးၾသဘာေပးခ်ိန္တြင္၊ ေလာ့(စ)အိန္ဂ်ယ္လိၿမိဳ႕မွ ကမၻာတျခမ္းအကြာအေ၀း၌ရွိေသာ အဆိုပါမုန္းစရာ ဇာတ္ကား၏အဓိကေဒသျဖစ္သည့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိ၊ ရြာငယ္ကေလးမွလူမ်ားက ႏွစ္ေပါင္းရာႏွင့္ခ်ီ၍သက္တမ္းရွိၿပီျဖစ္ေသာ သူတို႔၏ရိုးရာလုပ္ငန္းကို ရပ္တန္႔လိမ့္မည္မဟုတ္ေၾကာင္းေျပာၾကားသြားခဲ့သည္။

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ အေနာက္ပိုင္းရွိ ေက်ာက္ေဆာင္ထူထပ္ေသာ ကမ္းေျခရြာကေလး တိုင္းဂ်ိ(Taiji)၌ လူဦးေရ ၃၅၀၀ ခန္႔ေနထိုင္ၾကၿပီး သကၠရာဇ္ ၁၆၀၀ အေစာပိုင္းခန္႔မွစတင္၍ ေ၀လငါးႏွင့္ လင္းပိုင္တို႔ကို ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္ကာ ေ၀လငါးကို စားေသာက္စရာနာမည္ Tailဟုေခၚၾကၿပီး၊ ထိုရြာကေလးကို “ေ၀လငါးရြာ” ဟုမိမိတို႔ဖါသာ ေခၚဆို၍ ရြာလည္လမ္းမ၌ ေ၀လငါးႏွစ္ေကာင္ရုပ္ကိုထုလုပ္ထားသည္။

The Cove ရုပ္ရွင္ကားထဲတြင္ အဆိုပါရြာကေလးကို “တကယ္လွ်ိဳ႕၀ွက္ခ်က္ႀကီးႀကီးနဲ႔ ၿမိဳ႕ငယ္ေလး”ဟု ရည္ညႊန္းထားၿပီး ထိုရပ္ရြာ၏ေကာင္စီလူႀကီး တစ္ဦးျဖစ္သူ Hisato Ryono က မည္သည့္ကိစၥမွဖံုးကြယ္ထားစရာမရွိေၾကာင္း ဒီအနီးနားကလူေတြအားလံုးသိၾကေၾကာင္း၊ ငါး မ်ားကို ဖမ္းဆီးသတ္ျဖတ္စဥ္ အနီးတ၀ိုက္ရွိေရလည္း အနီေရာင္ေျပာင္းသြားေၾကာင္း၊ ဒါေပမဲ့ တကယ္သတ္ျဖတ္သည့္အခါ ၾကည့္ရွဳ၍မသင့္ေတာ္သျဖင့္ ေနရာကိုလံုလံုျခံဳျခံဳျဖစ္ေအာင္စီစဥ္ေၾကာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဂ်ပန္အစိုးရကႏွစ္စဥ္ လင္းပိုင္ေကာင္ေရ ၁၉၀၀၀ သတ္ခြင့္ျပဳထားကာ Taijiရြာက ႏွစ္စဥ္လင္းပိုင္ေကာင္ေရ ၂၀၀၀ ခန္႔သာအသားအတြက္ သတ္ျဖတ္သည္မွာ အျခားေဒသမ်ားႏွင့္ႏွိဳင္းယွဥ္ပါက နည္းပါးေသာ္လည္း၊ “Oikomi”ေခၚ အစုလိုက္ အျပံဳလိုက္ ကမ္းေျခႏွင့္အနီးတ၀ိုက္တြင္ သတ္ျဖတ္ေသာေၾကာင့္ နာမည္ေက်ာ္ရျခင္းျဖစ္သည္။

Taiji ေဒသခံတံငါသည္မ်ားက လင္းပိုင္မ်ားကို စားေသာက္စရာအျဖစ္သိၾကသည့္အျပင္ သဘာ၀အားျဖင့္ ေဆာ့ကစားတတ္ေသာေရသတၱ၀ါမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းကိုလဲသိရွိသည့္အတြက္ ဖမ္းဆီးရမိေသာတခ်ိဳ႕တ၀က္ကို ငါးျပတိုက္မ်ားသို႔ေရာင္းခ်သည္မ်ားလဲရွိၾကသည္။ ထိုေဒသ၌ႏွစ္စဥ္လင္းပိုင္ဖမ္းေသာရာသီတြင္၊ ထိုေက်ာက္ေဆာင္ေကြ႕ရြာကေလးမွ မိုင္၀က္သာသာရွိ ပင္လယ္ထဲ၌ လင္းပိုင္ဖမ္းသည္ကိုၾကည့္လိုပါက မိနစ္ ၂၀ တႀကိမ္စာ အတြက္ ယန္း၂၀၀၀ က်သင့္သည္။

The Cove ရုပ္ရွင္ကား ေအာ္စကာဆုရေၾကာင္းသိရသည္ႏွင့္တၿပိဳင္နက္ Taiji နယ္ေျမအစိုးရ က ထုတ္ျပန္ခဲ့သည့္ေၾကျငာခ်က္တြင္ ဂ်ပန္တြင္သာမက ကမာၻတ၀ွမ္းလံုးတြင္လည္း မတူ ကြဲျပားျခားနားသည့္ ရိုးရာဓေလ့စားေသာက္ပံုစံမ်ားရွိၾကသည္။ ယခုကဲ့သို႔ႏွစ္ကာလ ရွည္ၾကာစြာ သမိုင္းရွိခဲ့ေသာ ရိုးရာအေျခခံေဒသဆိုင္ရာ အစားအေသာက္ဓေလ့ထံုးစံကို ေလးစားရန္မွာ အေရးအႀကီးဆံုးျဖစ္သည္ဟု ပါရွိသည္။

ဂ်ပန္အစိုးရပိုင္းမွလည္း တံငါသည္မ်ားသည္ လင္းပိုင္ဖမ္းဆီးခြင့္ရွိေၾကာင္း၊ ထိုရုပ္ရွင္ကားမွာ တဖက္သတ္ဆန္ေၾကာင္း ခုခံေျပာၾကားခဲ့သည္။
(ေမာင္ေအာင္ေဌး)

Read More

ဂ်ပန္ဓါတ္ပံုဆရာတစ္ဦး ဘန္ေကာက္တြင္ပစ္သတ္ခံရ

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ားအၾကား အထိကရုဏ္းတြင္ ေသနတ္ဒဏ္ရာျဖင့္ ေသဆံုးခဲ့ရသူ ဂ်ပန္လူမ်ိဳး ဓါတ္ပံုဆရာ Hiroyuki Muramoto၏ ေသဆံုးခဲ့မွဳႏွင့္ပတ္သက္သည့္ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခ်က္မ်ားကို ရိုက္တာ သတင္းဌာနမွ ဧၿပီလ(၁၂)ရက္ေန႔တြင္ သတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။

ေသြးထြက္သံယိုမွဳမ်ားႏွင့္ၿပီးဆံုးခဲ့ရသည့္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ဆႏၵျပပြဲတြင္ထိုင္းလံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ားအတြင္း တင္းမာမွဳအၾကား Muramoto သည္ ဧၿပီလ(၁၀)ရက္ေန႔တြင္ ေသနတ္ျဖင့္ ပစ္သတ္ခံရၿပီး ေသဆံုးခဲ့ေၾကာင္း (၇)မိနစ္ခန္႔ၾကာေသာ စစ္ေဆးေတြ႕ရွိခ်က္၌ ေဖၚျပပါရွိသည္။

အသက္(၄၃)ႏွစ္အရြယ္ တိုက်ိဳအေျခစိုက္ ရိုက္တာသတင္းဌာန၀န္ထမ္းျဖစ္သူ Muramoto သည္ ၀ဲဘက္ရင္အံု၌ေသနတ္မွန္ခဲ့ၿပီး ေသြးထြက္လြန္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေသဆံုးခဲ့ရေၾကာင္း ဧၿပီလ(၁၂)ရက္ေန႔က ဘန္ေကာက္ ေဆးရံုတြင္ျပဳလုပ္ေသာခြဲစိတ္စစ္ေဆးခ်က္ကို ကိုးကား၍ ဘန္ေကာက္ေဆးရံုရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္နီးစပ္ေသာ သတင္းဌာနကေျပာၾကားခဲ့သည္။

သို႔ရာတြင္ အဆိုပါစစ္ေဆးခ်က္၌ Muramoto အား(စစ္သားသို႔မဟုတ္ဆႏၵျပသူ) မည္သူက ေသနတ္ႏွင့္ပစ္ခဲ့သည္ကိုေဖၚျပခဲ့ျခင္းမရွိခဲ့ေခ်။

ထိုင္းႏိုင္ငံရွိ ဂ်ပန္သံရံုးမွ တာ၀န္ရွိသူမ်ား ေျပာၾကားခ်က္အရ Muramoto ၏ရုပ္ကလာပ္ကို အေစာဆံုးဧၿပီလ(၁၃)ရက္ေန႔တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ျပန္ပို႔ခဲ့သည္။(ဘာသာျပန္သူ-ေမာင္ေအာင္ေဌး)

Read More

ျမန္မာတိုင္းရင္းသားတစ္ဦး အား ခရိုင္တရားရံုးကဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳ

Fukuoka court admits man from Myanmar ethnic minority as refugee

Tuesday 09th March, 06:06 AM JST

FUKUOKA —

The Fukuoka District Court on Monday accepted the request of a man from Myanmar to be granted refugee status as he fears persecution if he returns to the junta-controlled country, nullifying a state decision not to grant him refugee status.

Presiding Judge Masaya Ota recognized that the 37-year-old man residing in Tokyo, a member of the Kachin ethnic minority, had been fighting against the military-controlled government of Myanmar by gathering information and securing food for the Kachin Independence Army, which is seeking autonomy for the minority group. ‘‘The military junta may detain him and torture him to obtain information (if he is deported to the country),’’ Ota said.

၂၀၁၀ မတ္လ ၈ရက္ေန႔တြင္၊ ဖူကုအိုကခရိုင္တရားရံုးကျမန္မာႏိုင္ငံသားတစ္ဦးအားဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္းဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုပယ္ဖ်က္ကာ၊တကယ္လို႔မ်ားစစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေသာျမန္မာျပည္သို႔ျပန္သြားပါက အသက္အႏၱရာယ္ျဖစ္မည္ကိုစိုးရိမ္ေၾကာက္ရြံ႕ရသည့္အတြက္ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တရားသူႀကီး Masaya Ota ဦးစီးသည့္တရားစီရင္ေရးအဖြဲ႕က ၊တိုက်ိဳတြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားကို ၊ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုဆန္႔က်င္တိုက္ပြဲ၀င္ေနသည့္ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ KIA အတြက္ ရိကၡာႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရွာေဖြစုေဆာင္းေပးေနသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ (အကယ္၍သူ႕ကိုမူရင္းတိုင္းျပည္သို႔ျပန္ပို႔မည္ဆိုခဲ့ေသာ္) စစ္အစိုးရအေနႏွင့္ ဖမ္းဆီး ညွင္းပန္း ႏွိပ္စက္ျခင္းျပဳလုပ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ယူဆရသည့္အတြက္၊ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတရားသူႀကီးကေျပာၾကားခဲ့သည္။

Read More

ျမန္မာအႀကီးအက်ယ္ေအာင္ပြဲရခဲ့သေလာက္ ဂ်ပန္အရွဳံးႀကီးရွဳံးခဲ့ရတဲ့ ၂၀၀၉

Pacific Asia Travel Association ( PATA) အာရွပိစိဖိတ္ခရီးသြားလုပ္ငန္းအဖြဲ႕ ၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္အတြက္၊ အာရွပိစိဖိတ္ေဒသအတြင္းသို႔ ကမာၻလွည့္ခရီးသည္၀င္ေရာက္ခဲ့မွဳမွာ ၃%ေလ်ာ့နည္းခဲ့ေၾကာင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာခဲ့သည္။

ေဒသခြဲတခုျဖစ္ေသာ အေရွ႕ေတာင္အာရွေဒသအတြင္း၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္တႏွစ္လံုးခရီးသြားသူမ်ား တိုးျမင့္လာခဲ့သည့္စာရင္း၏ထိပ္ဆံုး၌ ျမန္မာ(+၂၆%) ၊မေလးရွား(+၇%) ၊အင္ဒိုနီးရွား(+၁%) ႏွင့္ ကေမာၻဒီးယား(+၂%)ျဖစ္ခဲ့ကာ၊ခရီးသြားသူမ်ား က်ဆင္းလာခဲ့သည့္စာရင္းဘက္အျခမ္း တြင္ ထိုင္း(-၃%) ၊စကၤာပူ(-၄%) ႏွင့္ ဗိယက္နမ္(-၁၀%) အစရွိသျဖင့္အစဥ္လိုက္က်ဆင္းခဲ့သည္။

အေရွ႕ေျမာက္အာရွေဒသအတြင္းသို႔ ခရီးသည္၀င္ေရာက္ခဲ့မွဳမွာ ၂ႏွစ္ဆက္တိုက္က်ဆင္းခဲ့ၿပီး၊ အဆိုးရြားဆံုးစံခ်ိန္အျဖစ္ ဂ်ပန္(-၁၉%) ၊ မကာအိ္ု(-၅%) ႏွင့္ တရုတ္ျပည္(-၃%)တို႔ျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း၊ တိုင္ေပ(+၁၄%)ႏွင့္ေတာင္ကိုးရီးယား (+၁၃%)၊ ေဟာင္ေကာင္(+၀.၃%) အသီးသီး၊ခရီးသည္၀င္ေရာက္မွဳတိုးတက္ခဲ့ေၾကာင္းေဖၚျပခဲ့သည္။
ေမာင္ေအာင္ေဌး
မူရင္းသတင္း

The big winners (Myanmar) and big losers (Japan) in 2009
BANGKOK - Preliminary figures released by the Pacific Asia Travel Association (PATA) show that the numbers of international visitors to the Asia Pacific region fell by an estimated three percent year-on-year for calendar year 2009.

This followed a decline of six percent for the first half of the year, indicating that numbers are bouncing back.

Visitor arrivals to the region grew by one percent year-on-year in the July-December period.

Southeast Asia emerged as the only sub-region in Asia Pacific to record a full-year gain in international arrivals during 2009.

Visitor numbers rose one percent year-on-year, supported by Myanmar (+26 percent), Malaysia (+7 percent), Indonesia (+1 percent) and Cambodia (+2 percent).

Thailand, Singapore, and Vietnam, on the other hand, recorded full-year declines of three percent, four percent and 10 percent respectively.

Arrivals to Northeast Asia fell by two percent in 2009, the second straight year of decline for the sub-region after a similar two percent fall in 2008.

The full-year arrivals numbers were down for Japan (- 19 percent), Macau SAR (- 5 percent) and China (PRC) (- 3 percent) while Chinese Taipei (+14 percent) and Korea (ROK) (+13 percent) posted increased visitor numbers.

Hong Kong SAR recorded a marginal 0.3 percent increase in arrivals for the year.

South Asia recorded a three percent decline in visitor arrivals in 2009, driven by a similar three percent fall in arrivals to India.

While growth in arrivals to India remained sluggish in the second half of the year, arrivals rebounded strongly for Sri Lanka and Nepal during the period resulting in full-year gains to those destinations of two percent and one percent respectively.

Visitor arrivals to the Pacific declined by two percent in 2009 mainly on sharp falls in visitor numbers to Guam (- 8 percent) and Hawaii (- 4 percent). Arrivals to Australia and New Zealand were flat.

The Americas recorded the largest decline in arrivals among the sub-regions with an estimated six percent fall for the full year.

Kris Lim, director of PATA’s Strategic Intelligence Centre, said, “We ended the year on a positive note with international visitor arrivals to Asia Pacific shores growing by four percent year-on-year in December. This is by far the largest monthly growth in 2009.”

Read More

ဒုကၡသည္တင္သူစာရင္း၊ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူစာရင္း၊ ျငင္းပယ္ခံရသူ စာရင္းႏွင့္ အထူးေနထိုင္ခြင့္ရရွိသူစာရင္းမ်ားကို ဂ်ပန္တရားေရးဌာနမွထုတ္ျပန္

ၿပီးခဲ့သည့္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ဒုကၡသည္တင္သူမ်ား၏ လူဦးေရစာရင္းအပါအဝင္ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူစာရင္း၊ ျငင္းပယ္ခံရသူစာရင္း၊ ေလွ်ာက္လႊာ ျပန္႐ုပ္သိမ္းသြားသူမ်ားစာရင္းႏွင့္ အထူးေနထိုင္ခြင့္ရရွိသူမ်ားစာရင္း တို႔ကို ဂ်ပန္တရားေရးဌာနက ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၆ ရက္(ေသာၾကာေန႔)ကထုတ္ျပန္လိုက္ေသာစာရင္း မ်ားအရ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္အတြင္း ဒုကၡသည္တင္သူစုစု ေပါင္း ၁,၃၈၈ ဦးရွိၿပီး ယခင္ႏွစ္ ထက္ႏိႈင္းယွဥ္ပါက ၂၁၁ ဦး နည္းပါးသြားခဲ့သည္။
ျမန္မာက နံပါတ္ ၁
ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္ထားသူ ၁,၃၈၈ ဦးမွာ ႏိုင္ငံေပါင္း ၄၃ ႏိုင္ငံမွ ေလ်ာက္ထားၾကျခင္းျဖစ္ၿပီး ႏိုင္ငံႏွင့္ လူမ်ဳိးအလုိက္ ဒုကၡသည္အမ်ား ဆံုးေလွ်ာက္ထားသူစာရင္းကို ေဖာ္ျပထားသည္။
၎စာရင္းမ်ားအရ ယခုႏွစ္တြင္လည္း ျမန္မာလူမ်ဳိး က ၅၆၈ ဦးရွိၿပီး အမ်ားဆံုးျဖစ္သည္။ သီရိလကၤာလူမ်ဳိးက ၂၃၄ ဦးရွိကာ ဒုတိယအမ်ားဆံုးျဖစ္ၿပီး တူရကီလူမ်ဳိးက ၉၄ ဦး၊ ပါကစၥတန္လူမ်ဳိးက ၉၂ႏွင့္ အိႏိၵယလူမ်ဳိးက ၅၉ ဦးျဖစ္သည္။ (အီရန္၊ နီေပါ၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏွင့္ အာဖရိကႏိုင္ငံသားမ်ား၏ ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္ထားသည့္ စာရင္းကို မေဖာ္ျပထားေပ)

စစ္ေဆးၿပီးသည့္အမႈေပါင္းႏွင့္ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူေပါင္း၊

ေနာက္တႀကိမ္ျပန္တင္သူစာရင္း၊ စစ္ေဆးၿပီးခဲ့သည့္ဦးေရႏွင့္ အသိအမွတ္ျပဳခံရသူမ်ား၊


ယာယီေနထိုင္ခြင့္ ထုတ္ေပးထားသူစာရင္းႏွင့္ျငင္းပယ္ခံရသူစာရင္း၊

ျပည္ႏွင္ဒဏ္ခံထားရသူဦးေရႏွင့္ အသစ္ျပန္ေလွ်ာက္သူမ်ားစာရင္း

အစရွိသည္တို႔ကို ၂ဝ၁ဝ မတ္လထုတ္ မိုးေသာက္ၾကယ္ဂ်ာနယ္ အတဲြ ၇၊ အမွတ္ ၃ တြင္ အျပည့္အစံုထည့္သြင္းေဖာ္ျပမည္ျဖစ္ပါသည္။

မွတ္ခ်က္-
ေရးသားေဖာ္ျပခဲ့သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ ဇယားကြက္မ်ားကို ဂ်ပန္တရားေရးဌာနဟုမ္းေပ့မွ ကူးယူေဖာ္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။

Read More

ဂ်ပန္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၇,၇၈၉ ဦးရွိေၾကာင္း တရားေရးဌာနမွစာရင္းထုတ္ျပန္

မိမိတို႔ရရွိထားသည့္ ေနထိုင္ခြင့္ ဗီဇာအမ်ဳိးအစားအလိုက္ ႏိုင္ ငံျခားမွတ္ပံုတင္ၿပီး ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေနရာအႏွံ႔တြင္ ေနထိုင္ေနၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ၇,၇၈၉ ဦး ရွိေၾကာင္း ဂ်ပန္တရားေရးဌာန အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားခ်က္အရသိရသည္။
ယခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၂၃ ရက္ေန႔က ထုတ္ျပန္လိုက္စာရင္းမ်ားအရ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ၂,၂၁၇,၄၂၆ ရွိၿပီး၊ အဆိုပါအေရအတြက္မွာ ယမန္ႏွစ္စာရင္းႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္မည္ဆိုပါက ၆၆,၄၅၃ ဦး မ်ားျပားလာခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္။(ျမန္မာလူမ်ဳိးမွာလည္း ယမန္ႏွစ္ထက္ ၁,ဝ၅၄ ဦး တိုးပြားလာခ့ဲသည္။
အာရွႏိုင္ငံသားမွာ ၁,၆၇ဝ,၁၅ဝ ဦးရွိ ၍ ဥေရာပႏိုင္ငံမ်ားမွ ၆၁,၈၇၅ ဦး၊ အာဖရိကႏိုင္ငံမ်ားမွ ၁၂,ဝ၃၉ ဦး၊ ေျမာက္အေမရိကားတိုက္ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ၆၇,၇၂၉ ဦး၊ ေတာင္ အေမရိကားတိုက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ၃၈၉,၃၉၉ ဦး၊ ၾသစေၾတးလ် တိုက္ႏိုင္ငံမ်ားမွ ၁၄,၇ဝ၉ ဦးႏွင့္ ႏိုင္ငံမဲ့အျဖစ္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္ေန ထိုင္ေနသူ ၁,၅၂၅ ဦးတို႔ျဖစ္ သည္။
ျမန္မာလူမ်ဳိး ၇,၇၈၉ ဦးထဲတြင္ အမ်ဳိးသား ၄,၄၄၁ ဦး၊ ႏွင့္ အမ်ဳိးသမီး ၃,၃၄၈ ဦးျဖစ္သည္။ ေမြးကင္းစမွ အသက္ ၈ဝ ေက်ာ္အ႐ြယ္အထိ ေယာက်ာၤး-မိန္းမ ဦးေရကို အသက္အ႐ြယ္ အလိုက္ေဖာ္ျပထားၿပီး ေနထိုင္ခြင့္ဗီဇာအမ်ဳိးအစားအလိုက္ ႏိုင္ငံျခားသားမွတ္ပံုတင္ကဒ္ျပဳလုပ္ၿပီး ေရာက္ရွိေနထိုင္သူစာရင္းအလိုက္ ခဲြျခားသတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားေသးသည္။
ထူးျခားခ်က္မွာ ဒုကၡသည္ေလွ်ာက္ထားသူ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားကို တိုင္းျပည္အေျခအေနတည္ၿငိမ္မႈမရွိသျဖင့္ အထူးေနထိုင္ခြင့္(Designated Activities Visa)ဂ်ပန္ေရာက္ ျမန္မာမ်ားအေခၚ `ေတာ့ခုေတးခဆုဒိုးဗီဇာ`ရရွိထားသူ ၁၃၀၇ ဦးရွိေၾကာင္း သိရၿပီး အဆိုပါအေရအတြက္မွာ ယမန္ႏွစ္ထက္ ထက္၀က္ေက်ာ္မ်ားလာျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
အေသးစိပ္ကို ထပ္မံေဖာ္ျပပါမည္။

Read More

ဂ်ပန္ေရာက္မည့္ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ဂ်ပန္ဓေလ့ထံုးစံမ်ားသင္ေပးေတာ့မည္

Migrant-support group to provide orientation for Myanmar refugees

Tuesday 23rd February, 03:22 AM JST

TOKYO —

An independent organization supporting migrants will provide language and cultural orientation for refugees from Myanmar scheduled to arrive in Japan later this year on a resettlement program, officials of the International Organization for Migration said Monday.

The IOM made the announcement on the orientation program to be held in a Thailand refugee camp as Japan is set to accept 30 Myanmar refugees a year from the camp over the next three years as a pilot resettlement program. Earlier this month, Japanese government officials finished interviewing refugee candidates for the program in the camp on the Thailand-Myanmar border.

Pindie Stephen, a senior migrant training officer at IOM, said the organization will hold three to five days of cultural orientation and three weeks of language training. She expressed hope that this would serve as a stepping stone for the post-arrival training they will receive in Japan necessary for their independent living.

ဂ်ပန္ေရာက္မည့္ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို ဂ်ပန္ဓေလ့ထံုးစံမ်ားသင္ေပးေတာ့မည္

ယခုႏွစ္ ႏွစ္ကုန္ပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံသို႔ အေျခခ်ေနထိုင္ေရးအစီစဥ္အရေရာက္ရွိလာမည့္ ထိုင္းနယ္စပ္မွ ျမန္မာဒုကၡသည္မ်ားကို၊ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရး သီးျခားအဖြဲ႕အစည္းက ဂ်ပန္ဘာသာစကားႏွင့္ ရိုးရာဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို သင္ၾကားေပးလိမ့္မည္ဟု၊ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားအဖြဲ႕အစည္း (International Organization for Migration) က ၂၂.၂.၂၀၁၀ ေန႔ကသတင္းထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။
I.O.M ၏ေၾကျငာခ်က္တြင္ ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ရွိဒုကၡသည္စခန္းတြင္ ေနထိုင္လွ်က္ရွိေသာဒုကၡသည္မ်ားထဲမွ၊ တႏွစ္လွ်င္အေယာက္ ၃၀ ႏွဳန္းျဖင့္ လာမည့္ ၃ ႏွစ္အတြင္း ဂ်ပန္သို႔လာေရာက္ႏိုင္ေျခရွိသူမ်ားကိုေဖေဖၚ၀ါရီလ လဆန္းပိုင္းတြင္ ဂ်ပန္အစိုးရ အရာရွိမ်ားမွ အဆိုပါဒုကၡသည္စခန္း၌ လူေတြ႔စစ္ေဆးမႈမ်ားကိုျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးျဖစ္သည္။
I.O.Mမွ အႀကီးတန္းေလ့က်င့္ေရးအရာရွိ ပင္ဒီ စတီဖန္(Pindie Stephen)က ေျပာၾကားခဲ့ရာတြင္၊ ထိုအဖြဲ႕အေနႏွင့္ ဂ်ပန္ရိုးရာယဥ္ေက်းမွဳမ်ားကို ၃ ရက္မွ ၅ ရက္အခ်ိန္ၾကာ သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးမည္ျဖစ္ၿပီး ဂ်ပန္စကားေျပာကိုအခ်ိန္ ၃ ပတ္ သင္ၾကားေပးမည္ဟုဆိုသည္။
ဤကဲ့သို႔ ႀကိဳတင္ေလ့က်င့္ေပးမွဳေၾကာင့္ ဂ်ပန္တြင္ အမွီခိုကင္းစြာေနထိုင္ႏိုင္ေရးအတြက္ လိုအပ္ေသာ အေျခခံအုတ္ျမစ္တည္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သူမ၏ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကိုလွစ္ဟေျပာဆိုခဲ့သည္။

ေမာင္ေအာ္ငေဌး

Read More

ဂ်ပန္တြင္လူကုန္ကူးသည့္အမႈအေရအတြက္က်ဆင္း

၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ၌လူကုန္ကူးသည့္အမွဳအေရအတြက္မွာ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ကထက္ (၈)မွဳေလ်ာ့နည္းကာ စံခ်ိန္တင္အျဖစ္ (၂၈)မွဳရွိခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားရဲတပ္ဖြဲ႕ သတင္းအရသိရသည္။ အမ်ိဳးသမီးကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မွဳဌာန၌ထိန္းသိမ္းထားသူအေရအတြက္သည္(၁၇) ဦးရွိၿပီး ယခင္ကထက္ (၁၉)ဦးေလွ်ာ့နည္းလာခဲ့သည္မွာ ၂၀၀၁ခုႏွစ္မွစတင္စုေဆာင္းခဲ့သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားအရ အနည္းဆံုးအေရအတြက္ျဖစ္ခဲ့သည္။

လူကုန္ကူးမွဳႏွင့္ပတ္သက္သူ (၂၄)ဦးကိုဖမ္းဆီးျခင္း၊စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ တရားစြဲဆိုျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ရာ၊၎တို႔ထဲမွ (၁၈)ဦးမွာ အရက္ဆိုင္ပိုင္ရွင္မ်ား ျဖစ္ၿပီး၊(၆)ဦးမွာ ပြဲစားမ်ားျဖစ္သည္ဟု ရဲတပ္ဖြဲ႕သတင္းအရသိရသည္။

အမ်ိဳးသမီးကာကြယ္ေသာင့္ေရွာက္မွဳဌာနတြင္ထိန္းသိမ္းထားသူ (၁၀)ဦးမွာ အေၾကြးဆပ္ရန္ေငြေၾကးအတြက္ ျပည့္တန္ဆာလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္သူအျဖစ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့သူမ်ားျဖစ္သည္ ၊ အဆိုပါထိန္းသိမ္းထားသူ(၁၇)ဦးတြင္ ထိုင္းလူမ်ိဳး(၈)ဦး၊ ဖိလစ္ပိုင္လူမ်ိဳး (၄)ဦး၊ ေဟာင္ေကာင္လူမ်ိဳး(၂)ဦးႏွင့္ ထိုင္၀မ္လူမ်ိဳး(၁)ဦးပါရွိၿပီးက်န္(၂)ဦးမွာဂ်ပန္လူမ်ိဳးျဖစ္သည္။

ေမာင္ေအာင္ေဌး

Read More

နာရီတာေလဆိပ္ အဆင့္ ၃ ၌ရပ္တည္

အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္ေကာင္စီ၏ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ေလဆိပ္အရည္အေသြးအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္အတြက္ ခရီးသည္ ၂၅သန္းမွ ၄၀သန္း၀င္ထြက္ခဲ့ေသာေလဆိပ္မ်ားက႑၌ ေတာင္ကိုးရီးယား၏ အင္ခၽြန္းေလဆိပ္ ၊စင္ကာပူ၏ ခ်န္ဂီေလဆိပ္တို႔၏ေနာက္တတိယေနရာတြင္ ဂ်ပန္၏နာရီတာေလဆိပ္ကရပ္တည္ခဲ့သည္။

ေဖေဖၚ၀ါရီလ ၁၆ ရက္ေန႔ကထုတ္ျပန္ခဲ့ေသာဤအဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္၌ ပါရွိသည္မွာ၊ ၀တၱရားျပဳစုေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း ရွဳေဒါင့္မွၾကည့္မည္ဆိုပါက နာရီတာေလဆိပ္သည္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာအတြက္အေရးပါသည့္အေနအထားသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီဟုထင္မွတ္ရေသာ္လည္း၊ အာရွ၏ၿပီးျပည့္စံုေသာအဓိကေလဆိပ္မ်ားအဆင့္သို႔ေရာက္ရွိေအာင္ ေရွ႕ဆက္လုပ္ေဆာင္စရာမ်ားရွိေနေသးေၾကာင္းပါရွိသည္။

ကမာၻေပၚရွိေလဆိပ္ေပါင္း ၁၄၀ ကို ခရီးသည္မ်ားသက္ေတာင့္သက္သာျဖစ္ေစျခင္းႏွင့္ ၀တၱရားေက်ပြန္မွဳအရည္အခ်င္းတို႔အေပၚမူတည္ကာ ၊ေလဆိပ္
အဆင့္သတ္မွတ္ေလ့ရွိရာ၊ နာရီတာေလဆိပ္မွာ ၂၀၀၈ ေအာက္တိုဘာလတြင္မွ ပထမဦးဆံုးစာရင္း၀င္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆင့္သတ္မွတ္ခ်က္အားလံုး၌ အင္ခၽြန္းေလဆိပ္က ပထမ၊ခ်န္ဂီေလဆိပ္က ဒုတိယ ႏွင့္ တိုင္ေပေလဆိပ္က တတိယေနရာသတ္မွတ္ျခင္းခံရသည္။

ေမာင္ေအာင္ေဌး

Read More

14 prefectures oppose allowing foreigners to vote in local elections

ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားေဒသအတြင္း ေရြးေကာက္ပြဲမဲေပးခြင့္ နယ္ေျမ၁၄ခုမွကန္႔ကြက္

ဂ်ပန္ရွိစီရင္စုနယ္ေျမ ၄၇ခုရွိသည့္အနက္ ၁၄ခုမွ အၿမဲေနထိုင္ခြင့္ရ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအား ေဒသအတြင္းမဲေပးခြင့္ကို ကန္႔ကြက္သည့္ ေၾကျငာစာတမ္းမ်ားထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။ ယမန္ႏွစ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ အာဏာရရွိၿပီး ကတည္းက ခြင့္ျပဳေပးခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း က်ဳိဒိုသတင္းစာစစ္တမ္းကေဖၚျပသည္။
ယင္းေၾကျငာစာတမ္းမ်ား မထုတ္ျပန္မွီလြန္ခဲ့ေသာ စက္တင္ဘာလကတည္းက ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဟာတုိယာမအစိုးရက ေဒသအတြင္း အၿမဲေနႏိုင္ငံျခားသားမ်ားမဲေပးခြင့္ကို စီရင္စု(၃၁)ခုမွ ေထာက္ခံၿပီး (၆)ခုက ကန္႔ကြက္ခဲ့သည္။
အစိုးရ၏ မူဝါဒမ်ား အေပၚကန္႔ကြက္မႈမ်ားႀကီးထြားလာၿပီး အဓိကအတိုက္အခံ လစ္ဘရယ္ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီမွ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္မ်ား အပါအဝင္ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စာလွယ္မ်ားက ကန္႔ကြက္ေၾကျငာစာတမ္းကို ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကသည္။
ဂ်ပန္အစိုးရက အၿမဲေနႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို မဲေပးခြင့္ဥပေဒျပဌာန္းနဳိင္ရန္စဥ္းစားလွ်က္ရွိသည္။ DPJ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး အီခ်ီရိုအိုဇာဝါက အဆုိပါဥပေဒကို လက္ရွိျပဳလုပ္လွ်က္ရွိေသာ ဒိုင္ယက္လႊတ္ေတာ္ပံုမွန္ စည္းေဝးပြဲတြင္ တင္ျပနဳိင္ရန္ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္းထုတ္ေဖၚေျပာဆိုခဲ့သည္။
သို႔ေသာ္ DPJ ဦးေဆာင္ညႊန္႔ေပါင္း အစိုးရက အဆိုပါကိစၥရပ္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ေလ့လာသံုးသပ္လွ်က္ရွိသည္။ ညႊန္႔ေပါင္းအဖြဲ႔ဝင္ လူထုပါတီသစ္ (People’s New Party) ဥကၠဌ ရွီကူကာခါမဲအိက လြန္ခဲ့ေသာ အပါတ္ကကန္႔ကြက္ေၾကာင္း ထပ္ေလာင္းေျပာၾကားခဲ့သည္။

ခ်ီသာစီရင္စုလႊတ္ေတာ္၏ ကန္႔ကြက္ရျခင္းအေၾကာင္းကို LDP ခ်ီဘားရုံးခြဲ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး နာအိုဘိုရွီက ရွင္းလင္းရာတြင္ အစုိးရ၏ အေျပာင္းအလွဲလုပ္မွဳသည္ ေဒသအတြင္းမဲေပးမဳွကို ဥပေဒတစ္ရပ္အျဖစ္အသက္သြင္းရန္ ယခင္ကပင္ျပဳလုပ္ခဲ့ပံုရွိေၾကာင္းဆို၏။
“ႏိုင္ငံေရးအေျခေနေတြက ေျပာင္းလွဲေနပါၿပီ။ ဟာတိုယာမ အစိုးရအတြက္ အႏၱရာယ္ရွိတဲ့အရိပ္အေယာင္ေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခုျမင္ေနရပါၿပီ” ဟု ဆိုခဲ့သည္။ ၁၉၉၉ခုႏွစ္ LDP ႏွင့္ ကိုမိအိတိုပါတီသစ္ ညႊန္႔ေပါင္းအစိုးရျဖစ္စဥ္က ထိုဥပေဒကို ေထာက္ခံေၾကာင္းခ်ီဘားလႊတ္ေတာ္မွ ေၾကျငာစာတမ္းထုတ္ခဲ့သည္။
LDP၏ အဖြဲ႔ဝင္ျဖစ္ေသာ အီရွိကာဝါ စီရင္ခုလႊတ္ေတာ္ကလည္း အလားတူပင္ျဖစ္ခဲ့သည္။ အၿမဲေနထိုင္ခြင့္ရႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို မဲေပးခြင့္ ေပးျခင္းသည္ “စစ္မွန္မွဳ” တစ္ခုမဟုတ္ေသာေၾကာင့္ လႊတ္ေတာ္ကိုေထာက္ခံရမည္ဟု ဆိုခဲ့သည္။
အာကီတာစိရင္စုလႊတ္ေတာ္ကလည္း အစိုးရ၏အေျပာင္းအလွဲႏွင့္ပတ္သက္၍ ကန္႔ကြက္စာထုတ္ခဲ့သည္။ “နဳိင္ငံလံုး အမ်ားသေဘာဆႏၵကို မေဆာင္ပါ”ဟူ၍ဆို၏။
ကာဂါဝါစိရင္စုကလည္း အၿမဲေနနဳိင္ငံျခားသားမ်ား မဲေပးခြင့္ရရွိရန္ နဳိင္ငံသားျဖစ္ခြင့္ဟာ ပထမဦးစြာေပးရမည္ဟုဆို၏။ ဂ်ပန္တြင္အၿမဲေနထိုင္ေသာ နဳိင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္ ေဒသတြင္းမဲေပးခြင့္ပိတ္ပင္ျခင္းမရွိေၾကာင္းဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံ ဥပေဒတြင္ ပါဝင္ေၾကာင္း ဗဟိုတရားရုံးကေျပာၾကားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း ၁၉၉၅ တြင္ဤကိစၥကို အာရုံစိုက္လာခဲ့ၾကသည္။ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္မွစ၍ DPJ တိုမီအိတိုပါတီသစ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီတုိ႔က ၎ကိစၥကို ဥပေဒျပဳရန္တင္ျပခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ေသာ္ ထုိစဥ္က အာဏာရပါတီ LDP က လက္မခံခဲ့ေပ။
ကိုရီးယားႏြယ္ဖြားစသည့္ အၿမဲေနနဳိင္ငံျခားသားမ်ားကို ေဒသအတြင္းမဲေပးခြင့္ ပတ္ပင္ထားၿပီး အမ်ဳိးသားေရြးေကာက္ပြဲအတြင္းသာ မဲေပးခြင့္ျပဳထားသည္။ သို႔ေသာ္ ၎တို႔သည္လား နဳိင္ငံသားမ်ားနည္းတူ အခြန္ထမ္းမ်ား ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ မဲေပးခြင့္ရသင့္ေၾကာင္း ေတာင္းဆိုမွဳမ်ားရွိ၏။
ဂ်ပန္ရွိ အျမဲေန ႏိုင္ငံျခားသား အမ်ားစုမွာ ကိုရီးယားႏြယ္ဖြားမ်ား ျဖစ္ၾက၏။ ဂ်ပန္က ကိုရီးယား ကြ်န္းဆြယ္ႏွင့္ ထိုင္၀မ္ကို ကိုလိုနီျပဳထားစဏ္ အခ်ိန္ကတည္းက ယင္းေဒသမွ လူမ်ားကို ဂ်ပန္၌ အေျခခ် ေနထိုင္ခြင့္ ျပဳထားခဲ့သည္။

Read More