Japanese journalist focuses his camera on Myanmar
စစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာတိုင္းျပည္အေၾကာင္းစာအုပ္ထုတ္ရန္အတြက္ စုေဆာင္းထားသည့္ ဓါတ္ပံုေပါင္း ၈၀,၀၀၀ ထဲမွ ဓါတ္ပံု ၈၀ ကိုေရြးထုတ္ခဲ့သူ ဂ်ပန္ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ Yuzo Uda သည္ လြန္ခဲ့ေသာ (၁၇)ႏွစ္တာအတြင္း ျမန္မာျပည္သို႔ ပံုမွန္သြားေရာက္လည္ပတ္ခဲ့သူျဖစ္သည္။
ကိုေဘးၿမိဳ႕ဇာတိဖြား Uda သည္ သူစုေဆာင္းထားသည့္အခ်က္အလက္ အမ်ားႀကီးထဲမွ ေရြးထုတ္၍ Closed country Burma ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး “လူ႕ဘ၀ရဲ႕အခိုက္အတန္႔ကေလးကို မွတ္တမ္းတင္ ထိန္းသိမ္းထားခ်င္လို႔” ထိုေဒသမွလူမ်ားအေၾကာင္းကို ဆက္လက္၍ ဓါတ္ပံုရိုက္ကူးမွာျဖစ္ေၾကာင္းဆိုခဲ့သည္။
Uda ဟူေသာကေလာင္နာမည္ျဖင့္ ထင္ေပၚလာေသာ အဆိုပါ(၄၇)ႏွစ္အရြယ္ ဓါတ္ပံု ဆရာေရြးခ်ယ္ခဲ့သည့္ဓါတ္ပံုမ်ားထဲတြင္ ကရင္လူနည္းစုေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား ေရွ႕တန္းစစ္ မ်က္ႏွာတြင္ ေႁမြမ်ားသတ္ေနသည့္ပံု၊ ဒုကၡသည္စခန္းထဲ၌ ဖေရာင္းတိုင္မီးအလင္းေရာင္ျဖင့္ စာက်က္ေနေသာခေလးဓါတ္ပံုႏွင့္ ပန္းျခံထဲ၌ ထီးတလက္ေအာက္တြင္ တဦးကိုတဦး ဖက္ေနသည့္စံုတြဲပံုတို႔ပါရွိသည္။
အလယ္တန္းေက်ာင္း အဂၤလိပ္စာဆရာအျဖစ္ ၂ႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Uda သည္ ကမာၻ၀ွမ္းေလ့လာရန္အတြက္ အလုပ္မွထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ တြင္ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕၌ ဓါတ္ပံုပညာသင္ေက်ာင္းတက္ခဲ့သည္။ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္စဥ္အတြင္း အယ္ဆာေဗးဒိုး ႏိုင္ငံမွ ဒုကၡည္မ်ားဆႏၵျပသည္ကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ရၿပီးသည့္ေနာက္ ျပည္တြင္းစစ္ႏြံထဲ၌ နစ္ေနသည့္ အဆိုပါအေမရိကန္အလည္ပိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္တြန္းအားျဖစ္ေပၚလာခဲ့ၿပီး ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဘ၀ကိုစတင္ခဲ့သည္။
အယ္ဆာေဗးဒိုးႏိုင္ငံ၌ျပည္တြင္းစစ္ၿပီးဆံုးေသာအခါမွ ျမန္မာျပည္သို႔သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္၊ ထို႔ေနာက္သူသည္ ျမန္မာျပည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသတင္းကိုစုေဆာင္းသူျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား၏ ျပည္သူလူထုအထိအခိုက္အနာတရမရွိပဲႏွင့္ စစ္အစိုးရျဖဳတ္ခ်ေရ းလွဳပ္ရွားမွဳမ်ားကိုျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသလို ဒုကၡသည္စခန္းအတြင္း ကရင္အမ်ိဳးသမီးတဦး နာက်င္ေသာေ၀ဒနာခံစား၍ ခေလးေမြးေနပံုတို႔ကို မ်က္စိျဖင့္တပ္အပ္ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ေလ့လာလုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္အတြင္း သူသည္ ျမန္မာဘာသာစကားကိုသင္ယူခဲ့သည္။
ေက်ာက္ခဲႏွင့္ဆန္ေရာေနေသာထမင္းကိုစား၍ ခက္ခဲေသာဘ၀ကို ဥာဏ္ႏွင့္ခ်င့္ခ်ိန္ကာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔အေၾကာင္းကိုUda ပံုေဖၚႏိုင္ခဲ့သည္။ တႀကိမ္တြင္ ေဒသခံလမ္းညႊန္ခ်က္ေကၽြးေသာ ေတာေၾကာင္သားကုိစားၿပိီးေနာက္ ၀မ္းကိုက္ေရာဂါျဖစ္ခ့ဲဘူး သလို တႀကိမ္တြင္လည္း ေခၽြးေစးမ်ားပ်ံရသည့္တိုင္ ႀကိဳးစားကာ လမ္းမိုင္းမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရဘူးသည္။
သူ၏ေဆာင္ပုဒ္မွာ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဆိုသည္မွာ ဘယ္ေလာက္အႏၱရာယ္မ်ားပါေစ ကိုယ္ပိုင္မ်က္လံုးျဖင့္ အရာရာကိုအတည္ျပဳရသူျဖစ္သည္ဟူ၏။ ဂ်ပန္တႏိုင္ငံလံုးသို႔ခရီးၾကမ္း ထြက္၍ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးစု၏ရုိးရာအေၾကာင္း အေရးႀကီးသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ေရးသားခဲ့သည့္ ရိုးရာက်မ္းကေ၀ Tsuneichi Miyamoto (၁၉၀၁-၁၉၈၁)ကဲ့သို႔ျဖစ္လာရန္ Udaသည္ သူ႕ရည္ရြယ္ရာကို စြဲစြဲျမဲျမဲလုပ္ေနသူျဖစ္သည္။
(ေမာင္ေအာင္ေဌး)
မူရင္းသတင္း- (Mainichi Japan- April 9, 2010)
Yuzo Uda ႐ိုက္ထားသည့္ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းမ်ားကို ၀င္ေရာက္ၾကည့္ရႈလိုပါက-
http://www.uzo.net/photo/photo.htm
ကိုေဘးၿမိဳ႕ဇာတိဖြား Uda သည္ သူစုေဆာင္းထားသည့္အခ်က္အလက္ အမ်ားႀကီးထဲမွ ေရြးထုတ္၍ Closed country Burma ဟူေသာေခါင္းစဥ္ျဖင့္ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သူျဖစ္ၿပီး “လူ႕ဘ၀ရဲ႕အခိုက္အတန္႔ကေလးကို မွတ္တမ္းတင္ ထိန္းသိမ္းထားခ်င္လို႔” ထိုေဒသမွလူမ်ားအေၾကာင္းကို ဆက္လက္၍ ဓါတ္ပံုရိုက္ကူးမွာျဖစ္ေၾကာင္းဆိုခဲ့သည္။
Uda ဟူေသာကေလာင္နာမည္ျဖင့္ ထင္ေပၚလာေသာ အဆိုပါ(၄၇)ႏွစ္အရြယ္ ဓါတ္ပံု ဆရာေရြးခ်ယ္ခဲ့သည့္ဓါတ္ပံုမ်ားထဲတြင္ ကရင္လူနည္းစုေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား ေရွ႕တန္းစစ္ မ်က္ႏွာတြင္ ေႁမြမ်ားသတ္ေနသည့္ပံု၊ ဒုကၡသည္စခန္းထဲ၌ ဖေရာင္းတိုင္မီးအလင္းေရာင္ျဖင့္ စာက်က္ေနေသာခေလးဓါတ္ပံုႏွင့္ ပန္းျခံထဲ၌ ထီးတလက္ေအာက္တြင္ တဦးကိုတဦး ဖက္ေနသည့္စံုတြဲပံုတို႔ပါရွိသည္။
အလယ္တန္းေက်ာင္း အဂၤလိပ္စာဆရာအျဖစ္ ၂ႏွစ္အလုပ္လုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ Uda သည္ ကမာၻ၀ွမ္းေလ့လာရန္အတြက္ အလုပ္မွထြက္ခဲ့သည္။ ၁၉၉၀ တြင္ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕၌ ဓါတ္ပံုပညာသင္ေက်ာင္းတက္ခဲ့သည္။ ေဘာ္စတြန္ၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္စဥ္အတြင္း အယ္ဆာေဗးဒိုး ႏိုင္ငံမွ ဒုကၡည္မ်ားဆႏၵျပသည္ကိုေတြ႕ျမင္ခဲ့ရၿပီးသည့္ေနာက္ ျပည္တြင္းစစ္ႏြံထဲ၌ နစ္ေနသည့္ အဆိုပါအေမရိကန္အလည္ပိုင္းႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္ရန္တြန္းအားျဖစ္ေပၚလာခဲ့ၿပီး ထိုအခ်ိန္မွစ၍ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဘ၀ကိုစတင္ခဲ့သည္။
အယ္ဆာေဗးဒိုးႏိုင္ငံ၌ျပည္တြင္းစစ္ၿပီးဆံုးေသာအခါမွ ျမန္မာျပည္သို႔သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္၊ ထို႔ေနာက္သူသည္ ျမန္မာျပည္ႏွင့္ပတ္သက္ေသာသတင္းကိုစုေဆာင္းသူျဖစ္လာခဲ့ၿပီး ဒီမိုကေရစီအင္အားစုမ်ား၏ ျပည္သူလူထုအထိအခိုက္အနာတရမရွိပဲႏွင့္ စစ္အစိုးရျဖဳတ္ခ်ေရ းလွဳပ္ရွားမွဳမ်ားကိုျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသလို ဒုကၡသည္စခန္းအတြင္း ကရင္အမ်ိဳးသမီးတဦး နာက်င္ေသာေ၀ဒနာခံစား၍ ခေလးေမြးေနပံုတို႔ကို မ်က္စိျဖင့္တပ္အပ္ ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ထိုသို႔ေလ့လာလုပ္ေဆာင္ေနခ်ိန္အတြင္း သူသည္ ျမန္မာဘာသာစကားကိုသင္ယူခဲ့သည္။
ေက်ာက္ခဲႏွင့္ဆန္ေရာေနေသာထမင္းကိုစား၍ ခက္ခဲေသာဘ၀ကို ဥာဏ္ႏွင့္ခ်င့္ခ်ိန္ကာ အသက္ရွင္ရပ္တည္ေနေသာ ျမန္မာလူမ်ိဳးတို႔အေၾကာင္းကိုUda ပံုေဖၚႏိုင္ခဲ့သည္။ တႀကိမ္တြင္ ေဒသခံလမ္းညႊန္ခ်က္ေကၽြးေသာ ေတာေၾကာင္သားကုိစားၿပိီးေနာက္ ၀မ္းကိုက္ေရာဂါျဖစ္ခ့ဲဘူး သလို တႀကိမ္တြင္လည္း ေခၽြးေစးမ်ားပ်ံရသည့္တိုင္ ႀကိဳးစားကာ လမ္းမိုင္းမ်ားကို ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ရဘူးသည္။
သူ၏ေဆာင္ပုဒ္မွာ ဓါတ္ပံုသတင္းေထာက္ဆိုသည္မွာ ဘယ္ေလာက္အႏၱရာယ္မ်ားပါေစ ကိုယ္ပိုင္မ်က္လံုးျဖင့္ အရာရာကိုအတည္ျပဳရသူျဖစ္သည္ဟူ၏။ ဂ်ပန္တႏိုင္ငံလံုးသို႔ခရီးၾကမ္း ထြက္၍ ဂ်ပန္လူမ်ိဳးစု၏ရုိးရာအေၾကာင္း အေရးႀကီးသည့္ စာအုပ္မ်ားကို ေရးသားခဲ့သည့္ ရိုးရာက်မ္းကေ၀ Tsuneichi Miyamoto (၁၉၀၁-၁၉၈၁)ကဲ့သို႔ျဖစ္လာရန္ Udaသည္ သူ႕ရည္ရြယ္ရာကို စြဲစြဲျမဲျမဲလုပ္ေနသူျဖစ္သည္။
(ေမာင္ေအာင္ေဌး)
မူရင္းသတင္း- (Mainichi Japan- April 9, 2010)
Yuzo Uda ႐ိုက္ထားသည့္ ဓာတ္ပံုမွတ္တမ္းမ်ားကို ၀င္ေရာက္ၾကည့္ရႈလိုပါက-
http://www.uzo.net/photo/photo.htm
0 comments:
Post a Comment