ျမန္မာတိုင္းရင္းသားတစ္ဦး အား ခရိုင္တရားရံုးကဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳ

Fukuoka court admits man from Myanmar ethnic minority as refugee

Tuesday 09th March, 06:06 AM JST

FUKUOKA —

The Fukuoka District Court on Monday accepted the request of a man from Myanmar to be granted refugee status as he fears persecution if he returns to the junta-controlled country, nullifying a state decision not to grant him refugee status.

Presiding Judge Masaya Ota recognized that the 37-year-old man residing in Tokyo, a member of the Kachin ethnic minority, had been fighting against the military-controlled government of Myanmar by gathering information and securing food for the Kachin Independence Army, which is seeking autonomy for the minority group. ‘‘The military junta may detain him and torture him to obtain information (if he is deported to the country),’’ Ota said.

၂၀၁၀ မတ္လ ၈ရက္ေန႔တြင္၊ ဖူကုအိုကခရိုင္တရားရံုးကျမန္မာႏိုင္ငံသားတစ္ဦးအားဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္းဆံုးျဖတ္ခ်က္ကိုပယ္ဖ်က္ကာ၊တကယ္လို႔မ်ားစစ္အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္ေသာျမန္မာျပည္သို႔ျပန္သြားပါက အသက္အႏၱရာယ္ျဖစ္မည္ကိုစိုးရိမ္ေၾကာက္ရြံ႕ရသည့္အတြက္ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

တရားသူႀကီး Masaya Ota ဦးစီးသည့္တရားစီရင္ေရးအဖြဲ႕က ၊တိုက်ိဳတြင္ေနထိုင္ေသာ အသက္ ၃၇ ႏွစ္အရြယ္ရွိ ကခ်င္တိုင္းရင္းသားကို ၊ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရရန္ ျမန္မာစစ္အစိုးရကိုဆန္႔က်င္တိုက္ပြဲ၀င္ေနသည့္ လူနည္းစုတိုင္းရင္းသားအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ေသာ ကခ်င္လြတ္လပ္ေရးတပ္မေတာ္ KIA အတြက္ ရိကၡာႏွင့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားရွာေဖြစုေဆာင္းေပးေနသူျဖစ္ေသာေၾကာင့္ (အကယ္၍သူ႕ကိုမူရင္းတိုင္းျပည္သို႔ျပန္ပို႔မည္ဆိုခဲ့ေသာ္) စစ္အစိုးရအေနႏွင့္ ဖမ္းဆီး ညွင္းပန္း ႏွိပ္စက္ျခင္းျပဳလုပ္ႏိုင္ဖြယ္ရွိသည္ဟု ယူဆရသည့္အတြက္၊ ဒုကၡသည္အျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခဲ့ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းတရားသူႀကီးကေျပာၾကားခဲ့သည္။

Posted in: ဘာသာျပန္သတင္းမ်ား