“သူတို႔ကိုသတင္းအခ်က္အလက္အမွန္ေတြ ေပးဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ ပူပန္မႈေတြကို နားေထာင္ေပးဖို႔နဲ႔ နားလည္ေပးဖို႔လိုအပ္ပါတယ္”ဟုလည္း ဂ်ပန္တြင္ အထူးသျဖင့္ ဒုကၡသည္မ်ားအပါအဝင္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို စိတ္က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ ၁၈ ႏွစ္ၾကာ ကုသေဆာင္ရြက္ေပးေနေသာ ပါေမာကၡႏိုဒါကေျပာသည္။
စိတ္ပညာရွင္မ်ားႏွင့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာပါေမကၡမ်ားပါဝင္ေသာယဥ္ေက်းမႈမျခားစိတ္ပညာအဖြဲ႕သည္ ၃\၁၁ တြင္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာထိခိုက္ခဲ့ေသာႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို စိတ္က်န္းမာေရးအကူအညီေပးရန္ ယဥ္ေက်းမႈမျခား စိတ္က်န္းမာေရးအေရးေပၚေကာ္မီတီကိုမတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔ကဖြဲ႕စည္းခဲ့သည္။ ဂ်ပန္တြင္ တစ္ခုတည္းေသာစိတ္ပညာေဆးဘက္ဆိုင္ရာအဖြဲ႕အစည္းျဖစ္ၿပီး ယဥ္ေက်းမႈျခားနားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာရေသာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာျပႆနာမ်ားကို အဓိကထားေလ့လာလွ်က္ရွိသည္။
ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုအကူအညီေပးေနေသာ ဂ်ပန္ေဖါင္ေဒးရွင္းကဲ့သို႔ေသာအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိ ၿပီး အကူအညီလိုအပ္ေနေသာလူနာမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားကိုစုေဆာင္းလွ်က္ရွိသည္။ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူမ်ားကိုလည္း စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သိသင့္သိထိုက္ေသာ အေျခခံအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ၾကားျပသေပးရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။ သို႔မွသာစိတ္က်ျခင္း၊ ေျခာက္ျခားျခင္းလကၡဏာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ လူနာမ်ားတြင္ တစ္စံုတစ္ရာထူးျခားမႈေတြ႕လွ်င္ ႏိုဒါႏွင့္ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ပညာရွင္မ်ားကိုအေၾကာင္းၾကားႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားကိုတုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားစြာေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရၿပီးမည္သို႔ေသာအေျခအေနတြင္ မည္သို႔မည္ပံုမိမိတို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ကို လူအမ်ားတျဖည္းျဖည္းနားလည္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စိတ္က်န္းမာေရးအေရးႀကီးေၾကာင္း ႏိုဒါကဆိုသည္။ “ေဘးဘီကိုေဝ့ဝဲၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ အပ်က္အစီးေတြကိုေတြ႕ရၿပီး အနာဂါတ္ကိုစိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြနဲ႔ လူေတြဟာခံစားေနၾကရပါတယ္။ အခ်ဳိ႕ကေတာ့ စကားမေျပာေတာ့ဘဲ ႏႈတ္ဆိတ္သြားတဲ့ ေဝဒနာခံစားရတယ္။ အဲဒီလူေတြဟာရွိသမွ်အရာအားလံုးဆံုးရွဳံးသြားရတဲ့အတြက္ ႀကိဳးစားရွာေဖြခဲ့ျခင္းရဲ႕အဓိပၸါယ္နဲ႕ ဘဝကိုရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံၿပီး မိသားစု(သို႔)တစ္စံုတစ္ေယာက္ကိုခ်စ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေတြကိုစဥ္းစားလာၾကပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကရွင္းျပသည္။ အခ်ဳိ႕လူနာမ်ား ဤသို႔အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္စြာခံစားေနရလွ်င္ ပညာရွင္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖရွာသင့္ေၾကာင္းလည္း ႏိုဒါကဆိုသည္။
ႏိုဒါသည္ ၎၏လုပ္ငန္းစတင္သည့္အေနႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ကီလို ၃၀ အကြာဖူကူရွီးမားေနဆိုမာထံသို႔ မတ္လအကုန္ကသြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎ႏွင့္အနီးအနားတြင္လည္းစိတ္ကုပညာရွင္မ်ဳိးမရွိေပ။ “ေဆးရုံေတာ့ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆးရုံမွာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသမႈမရွိပါဘူး။ စိတ္ေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ လူနာမ်ားစြာရွိေနၿပီးကုသေပးမယ့္လူမရွိဘူးျဖစ္ေနတယ္”။ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးမည့္အဖြဲ႕တစ္ခုကို အလ်င္အျမန္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ္လည္း လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း လူအမ်ား၏ ခံစားမႈမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳရမႈမ်ားကိုလိုက္လံေမးျမန္းနားေထာင္ခဲ့ေသာ ႏိုဒါ ဆိုသည္။
“လူေတြဟာအႀကီးအက်ယ္စိတ္ထိခိုက္ခံစားေနရပါတယ္။ သူတို႔အိပ္လို႔မေပ်ာ္ဘူး။ ကေလးေတြကလည္း ညတိုင္းငိုယိုေနၾကၿပီးေတာ့ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိဘူးလို႔ အခ်ဳိ႕ကေျပာတယ္။ သူတို႔ကုိယ္သူတို႔ ဒုကၡ သည္ေတြလိုပါပဲ။ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ့္ယာကိုပဲ ျပန္သြားရမလားဒါမွမဟုတ္ အျခားေနရာသစ္တစ္ခုကိုပဲ ေျပာင္းရမလားဆိုတာသူတို႔ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။ သူတို႔ဘဝေတြဟာ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္မရွိပါဘူး။ ဘာမွလည္းလုပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိဘူးျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီအတိုင္းသာဆက္ခံစားေနရမယ္ဆိုရင္ စိတ္က်ေရာဂါကပိုႀကီးထြားလာမယ္”။
ဖူကူရွီးမားရွိ လူအမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုေတြ႕ျမင္ရၿပီးေနာက္ အလားတူခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ႏိုဒါ စိုးရိမ္မိသည္။ “ဒီလိုအေျခအေနမ်ဳိးမွာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ကဂ်ပန္ေတြထက္ပိုႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးရာမွာဂ်ပန္ေတြကိုကုသေပးရတာထက္ အခ်ိန္ႏွစ္ဆပိုယူရပါတယ္။ သူတို႔ ေျပာတဲ့စကားေတြကို ႏွစ္ႏွစ္ကာကာအူလိႈက္သည္းလိႈက္ နားေထာင္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္”ဟု ႏိုဒါကေျပာသည္။ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္လည္း လိုအပ္သည္မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရန္ အဆင္သင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။
“သူတို႔အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႔ အသင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလူေတြကို ကြ်န္ေတာ္ အသိေပးလိုပါ တယ္။ အမ်ားကေတာ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအကူအညီယူဖို႔အတြက္ ေတာင္းခံဖို႔ ဝန္ေလးေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထုတ္ေဖၚေျပာဆိုၿပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုဆက္သြယ္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကလိႈက္လႈိက္လွဲလွဲေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘာသာျပန္သူ-၀မ္အို၀မ္း(Japan Times မွ)
ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကိုအကူအညီေပးေနေသာ ဂ်ပန္ေဖါင္ေဒးရွင္းကဲ့သို႔ေသာအဖြဲ႕မ်ားႏွင့္ အနီးကပ္ပူးတြဲလုပ္ေဆာင္လွ်က္ရွိ ၿပီး အကူအညီလိုအပ္ေနေသာလူနာမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားကိုစုေဆာင္းလွ်က္ရွိသည္။ ကူညီေဆာင္ရြက္ေပးေနသူမ်ားကိုလည္း စိတ္က်န္းမာေရးႏွင့္ပတ္သက္သည့္ သိသင့္သိထိုက္ေသာ အေျခခံအခ်က္အလက္မ်ားကို သင္ၾကားျပသေပးရန္ စီစဥ္လွ်က္ရွိသည္။ သို႔မွသာစိတ္က်ျခင္း၊ ေျခာက္ျခားျခင္းလကၡဏာမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ လူနာမ်ားတြင္ တစ္စံုတစ္ရာထူးျခားမႈေတြ႕လွ်င္ ႏိုဒါႏွင့္ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ပညာရွင္မ်ားကိုအေၾကာင္းၾကားႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။
ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားကိုတုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားစြာေတြ႕ႀကံဳခဲ့ရၿပီးမည္သို႔ေသာအေျခအေနတြင္ မည္သို႔မည္ပံုမိမိတို႔ ေရာက္ရွိေနသည္ကို လူအမ်ားတျဖည္းျဖည္းနားလည္လာၿပီျဖစ္ေသာေၾကာင့္ စိတ္က်န္းမာေရးအေရးႀကီးေၾကာင္း ႏိုဒါကဆိုသည္။ “ေဘးဘီကိုေဝ့ဝဲၾကည့္လိုက္တာနဲ႔ အပ်က္အစီးေတြကိုေတြ႕ရၿပီး အနာဂါတ္ကိုစိုးရိမ္ပူပန္မႈေတြနဲ႔ လူေတြဟာခံစားေနၾကရပါတယ္။ အခ်ဳိ႕ကေတာ့ စကားမေျပာေတာ့ဘဲ ႏႈတ္ဆိတ္သြားတဲ့ ေဝဒနာခံစားရတယ္။ အဲဒီလူေတြဟာရွိသမွ်အရာအားလံုးဆံုးရွဳံးသြားရတဲ့အတြက္ ႀကိဳးစားရွာေဖြခဲ့ျခင္းရဲ႕အဓိပၸါယ္နဲ႕ ဘဝကိုရင္းႏွီးျမွပ္ႏွံၿပီး မိသားစု(သို႔)တစ္စံုတစ္ေယာက္ကိုခ်စ္ရျခင္းရဲ႕ အဓိပၸါယ္ေတြကိုစဥ္းစားလာၾကပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကရွင္းျပသည္။ အခ်ဳိ႕လူနာမ်ား ဤသို႔အခ်ိန္ကာလၾကာျမင့္စြာခံစားေနရလွ်င္ ပညာရွင္ႏွင့္ေတြ႕ဆံုေဆြးေႏြး အေျဖရွာသင့္ေၾကာင္းလည္း ႏိုဒါကဆိုသည္။
ႏိုဒါသည္ ၎၏လုပ္ငန္းစတင္သည့္အေနႏွင့္ ႏ်ဴကလီးယားဓါတ္ေပါင္းဖိုမွ ကီလို ၃၀ အကြာဖူကူရွီးမားေနဆိုမာထံသို႔ မတ္လအကုန္ကသြားေရာက္ခဲ့သည္။ ၎ႏွင့္အနီးအနားတြင္လည္းစိတ္ကုပညာရွင္မ်ဳိးမရွိေပ။ “ေဆးရုံေတာ့ရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆးရုံမွာ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသမႈမရွိပါဘူး။ စိတ္ေဝဒနာခံစားေနရတဲ့ လူနာမ်ားစြာရွိေနၿပီးကုသေပးမယ့္လူမရွိဘူးျဖစ္ေနတယ္”။ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးမည့္အဖြဲ႕တစ္ခုကို အလ်င္အျမန္ဖြဲ႕စည္းခဲ့ေသာ္လည္း လိုအပ္ခ်က္မ်ားရွိေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း လူအမ်ား၏ ခံစားမႈမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳရမႈမ်ားကိုလိုက္လံေမးျမန္းနားေထာင္ခဲ့ေသာ ႏိုဒါ ဆိုသည္။
“လူေတြဟာအႀကီးအက်ယ္စိတ္ထိခိုက္ခံစားေနရပါတယ္။ သူတို႔အိပ္လို႔မေပ်ာ္ဘူး။ ကေလးေတြကလည္း ညတိုင္းငိုယိုေနၾကၿပီးေတာ့ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိဘူးလို႔ အခ်ဳိ႕ကေျပာတယ္။ သူတို႔ကုိယ္သူတို႔ ဒုကၡ သည္ေတြလိုပါပဲ။ ကိုယ့္အိမ္ကိုယ့္ယာကိုပဲ ျပန္သြားရမလားဒါမွမဟုတ္ အျခားေနရာသစ္တစ္ခုကိုပဲ ေျပာင္းရမလားဆိုတာသူတို႔ဆံုးျဖတ္ရပါမယ္။ သူတို႔ဘဝေတြဟာ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္မရွိပါဘူး။ ဘာမွလည္းလုပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိဘူးျဖစ္ေနၾကပါတယ္။ ဒီအတိုင္းသာဆက္ခံစားေနရမယ္ဆိုရင္ စိတ္က်ေရာဂါကပိုႀကီးထြားလာမယ္”။
ဖူကူရွီးမားရွိ လူအမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္မ်ားကိုေတြ႕ျမင္ရၿပီးေနာက္ အလားတူခံစားေနရေသာ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားအေပၚ ႏိုဒါ စိုးရိမ္မိသည္။ “ဒီလိုအေျခအေနမ်ဳိးမွာ ႏိုင္ငံျခားသားေတြရဲ႕ ခံစားခ်က္ကဂ်ပန္ေတြထက္ပိုႏိုင္ပါတယ္။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာကုသေပးရာမွာဂ်ပန္ေတြကိုကုသေပးရတာထက္ အခ်ိန္ႏွစ္ဆပိုယူရပါတယ္။ သူတို႔ ေျပာတဲ့စကားေတြကို ႏွစ္ႏွစ္ကာကာအူလိႈက္သည္းလိႈက္ နားေထာင္ေပးဖို႔ လိုပါတယ္”ဟု ႏိုဒါကေျပာသည္။ ၎တို႔အဖြဲ႕သည္လည္း လိုအပ္သည္မ်ားကိုေဆာင္ရြက္ရန္ အဆင္သင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းဆိုသည္။
“သူတို႔အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈေပးဖို႔ အသင့္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္းလူေတြကို ကြ်န္ေတာ္ အသိေပးလိုပါ တယ္။ အမ်ားကေတာ့ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာအကူအညီယူဖို႔အတြက္ ေတာင္းခံဖို႔ ဝန္ေလးေနပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းထုတ္ေဖၚေျပာဆိုၿပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ကိုဆက္သြယ္ဖို႔ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။” ဟူ၍ ႏိုဒါကလိႈက္လႈိက္လွဲလွဲေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဘာသာျပန္သူ-၀မ္အို၀မ္း(Japan Times မွ)
0 comments:
Post a Comment